| L01 | Job11_10 | Jeśli przejdzie i zamknie, i zgromadzi [na sąd], to kto Go powstrzyma? (Job11_10 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job11_10 | Jeśli H518 przejdzie H2498 i zamknie H5462 , i zgromadzi [na sąd H6950 ], to H4310 kto Go powstrzyma H7725 ? (Job11_10 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job11_10 | Gdy przechodzi, nakłada więzy, woła na sąd, kto zabroni? (Job11_10 BT_4) | |||||
| L04 | Job11_10 | Gdy H518 przechodzi H2498 , nakłada H5462 więzy H5462 , woła H6950 na H413 sąd H4941 , kto H4310 zabroni H7725 ? (Job11_10 BT_4) |
|||||
| L05 | Job11_10 | 'im- | ja•cha•<Lof> | we•jas•<Gir>; | we•jak•<Hil>, | u•<Mi> | je•szi•<wen>•nu. |
| L06 | Job11_10 | אִם־ | יַחֲלֹ֥ף | וְיַסְגִּ֑יר | וְ֝יַקְהִ֗יל | וּמִ֣י | יְשִׁיבֶֽנּוּ׃ |
| L07 | Job11_10 | Jeśli | przejdzie | i zamknie, | i zgromadzi [na sąd], | to kto | Go powstrzyma? |
| L08 | Job11_10 | אִם־ | יַחֲלֹ֥ף | וְ/יַסְגִּ֑יר | וְ֝/יַקְהִ֗יל | וּ/מִ֣י | יְשִׁיבֶֽ/נּוּ׃ |
| L09 | Job11_10 | HCSpój. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/Vhi3msSpój. + Czas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/Vhi3msSpój. + Czas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/TiSpój. + Partykuła pytajna | HVhi3ms/Sp3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job11_10 | ´im- | yaHálöp | wüyasGîr | wüyaqhîl | ûmî | yüšîbeºnnû |
| L11 | Job11_10 | H0518 |
H2498 |
H5462 |
H6950 |
H4310 |
H7725 |
| L12 | Job11_10 | If | If he cut off | and shut up | or gather together | who | then who can hinder |
| L13 | Job11_10 | im- | ya·cha·Lof | ve·yas·Gir; | ve·yak·Hil, | u·Mi | ye·shi·Ven·nu. |
| L14 | Job11_10 | אִם | חָלַף | סָגַר | קָהַל | מִי | שׁוּב |
| L15 | Job11_10 | '(Im) | cha·(Laf) | sa·(Gar) | ka·(Hal) | (Mi) | (Szuw) |
| L16 | Job11_10 | ’im | ḥālap̱ | sāg̱ar | qāhal | mî | šûḇ |
| L17 | Job11_10 | ’im | ḥālap | sāgar | qāhal | mî | šûb |
| L18 | Job11_10 | If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him? (Job11_10 KJV) | |||||
| L19 | Job11_10 | 10 If he cut off <02498> (08799), and shut up <05462> (08686), or gather together <06950> (08686), then who can hinder <07725> (08686) him? (Job11_10 KJV) | |||||
| L20 | Job11_10 | 663/1068 | 12/28 | 60/91 | 35/38 | 171/422 | 581/1041 |
| L21 | Job11_10 | Job11_10_1 | Job11_10_2 | Job11_10_3 | Job11_10_4 | Job11_10_5 | Job11_10_6 |