| L01 | Job11_11 | Bo On zna ludzi fałszu; i widzi nieprawość, i nie rozważy [jej]? (Job11_11 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job11_11 | Bo H3588 On H1931 zna H3045 ludzi H4962 fałszu H7723 ; i widzi H7200 nieprawość H205 , i nie H3808 rozważy H995 [jej]? (Job11_11 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job11_11 | Ludzie podstępni są Mu jawni, widzi zło, bo uważa. (Job11_11 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job11_11 | Ludzie H4962 podstępni H7723 są Mu H1931 jawni H3045 , widzi H7200 zło H205 , bo H3588 uważa H995 . (Job11_11 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job11_11 | ki- | hu | ja•<Da>' | me•te- | <szaw>; | wai•jar- | '<A>•wen, | we•<Lo> | jit•bo•<Nan>. |
| L06 | Job11_11 | כִּי־ | ה֭וּא | יָדַ֣ע | מְתֵי־ | שָׁ֑וְא | וַיַּרְא־ | אָ֝֗וֶן | וְלֹ֣א | יִתְבּוֹנָֽן׃ |
| L07 | Job11_11 | Bo | On | zna | ludzi | fałszu; | i widzi | nieprawość, | i nie | rozważy [jej]? |
| L08 | Job11_11 | כִּי־ | ה֭וּא | יָדַ֣ע | מְתֵי־ | שָׁ֑וְא | וַ/יַּרְא־ | אָ֝֗וֶן | וְ/לֹ֣א | יִתְבּוֹנָֽן׃ |
| L09 | Job11_11 | HCSpój. | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVti3msCzas. hitpael, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job11_11 | Kî- | hû´ | yäda` | mütê- | šäºw´ | wayyar´- | ´äºwen | wülö´ | yitBônän |
| L11 | Job11_11 | H3588 |
H1931 |
H3045 |
H4962 |
H7723 |
H7200 |
H0205 |
H3808 |
H0995 |
| L12 | Job11_11 | for | He | For he knoweth | men | vain | he seeth | wickedness | without | also will he not then consider |
| L13 | Job11_11 | ki- | hu | ya·Da' | me·tei- | Shav; | vai·yar- | 'A·ven, | ve·Lo | yit·bo·Nan. |
| L14 | Job11_11 | כִּי | הוּא | יָדַע | מַת | שָׁוְא | רָאָה | אָוֶן | לֹא | בִּין |
| L15 | Job11_11 | (Ki) | (Hu) | ja·(Da)' | (Mat) | (Szaw) | ra·('A) | '(A)·wen | (Lo) | (Bin) |
| L16 | Job11_11 | kî | hû(’) | jāḏa‘ | maṯ | šāw(’) | rā’ā(h) | ’ā́wen | lō(’) | bîn |
| L17 | Job11_11 | kî | hû’ | jāda‘ | mat | šāwe’ | rā’āh | ’āwen | lō’ | bîn |
| L18 | Job11_11 | For he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider [it]? (Job11_11 KJV) | ||||||||
| L19 | Job11_11 | 11 For he knoweth <03045> (08804) vain <07723> men <04962>: he seeth <07200> (08799) wickedness <0205> also; will he not then consider <0995> (08709) it? (Job11_11 KJV) | ||||||||
| L20 | Job11_11 | 2397/4478 | 1284/1867 | 418/934 | 9/21 | 8/51 | 773/1296 | 6/78 | 2679/5164 | 36/168 |
| L21 | Job11_11 | Job11_11_1 | Job11_11_2 | Job11_11_3 | Job11_11_4 | Job11_11_5 | Job11_11_6 | Job11_11_7 | Job11_11_8 | Job11_11_9 |