| L01 | Job11_12 | A człowiek pusty nabierze rozumu, a źrebię dzikiego osła człowiekiem się urodzi. (Job11_12 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job11_12 | A człowiek H376 pusty H5014 nabierze rozumu H3823 , a źrebię H5895 dzikiego H6501 osła człowiekiem H120 się urodzi H3205 . (Job11_12 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job11_12 | Lekkoduch niech się hamuje, a płochy niech wejdzie w siebie. (Job11_12 BT_4) | ||||||
| L04 | Job11_12 | Lekkoduch H5014 niech się hamuje H3823 , a płochy H6501 niech H518 wejdzie H3205 w siebie H120 . (Job11_12 BT_4) |
||||||
| L05 | Job11_12 | we•'<Isz> | <Na>•wuw | jil•la•<wew>; | we•'<A>•jir | <Pe>•re, | 'a•<Dam> | jiw•wa•<Led>. |
| L06 | Job11_12 | וְאִ֣ישׁ | נָ֭בוּב | יִלָּבֵ֑ב | וְעַ֥יִר | פֶּ֝֗רֶא | אָדָ֥ם | יִוָּלֵֽד׃ |
| L07 | Job11_12 | A człowiek | pusty | nabierze rozumu, | a źrebię | dzikiego osła | człowiekiem | się urodzi. |
| L08 | Job11_12 | וְ/אִ֣ישׁ | נָ֭בוּב | יִלָּבֵ֑ב | וְ/עַ֥יִר | פֶּ֝֗רֶא | אָדָ֥ם | יִוָּלֵֽד׃ |
| L09 | Job11_12 | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqsmsaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job11_12 | wü´îš | näbûb | yilläbëb | wü`aºyir | Peºre´ | ´ädäm | yiwwälëd |
| L11 | Job11_12 | H0376 |
H5014 |
H3823 |
H5895 |
H6501 |
H0120 |
H3205 |
| L12 | Job11_12 | man | For vain | would be wise | colt | [like] a wild ass's | though man | be born |
| L13 | Job11_12 | ve·'Ish | Na·vuv | yil·la·Vev; | ve·'A·yir | Pe·re, | 'a·Dam | yiv·va·Led. |
| L14 | Job11_12 | אִישׁ | נָבַב | לָבַב | עַיִר | פֶּרֶא | אָדָם | יָלַד |
| L15 | Job11_12 | ('Isz) | na·(Waw) | la·(Waw) | '(A)·jir | (Pe)·re | 'a·(Dam) | ja·(Lad) |
| L16 | Job11_12 | ’îš | nāḇaḇ | lāḇaḇ | ‘ájir | pére(’) | ’āḏām | jālaḏ |
| L17 | Job11_12 | ’îš | nābab | lābab | ‘ajir | pere’ | ’ādām | jālad |
| L18 | Job11_12 | For vain man would be wise, though man be born [like] a wild ass's colt. (Job11_12 KJV) | ||||||
| L19 | Job11_12 | 12 For vain <05014> (08803) man <0376> would be wise <03823> (08735), though man <0120> be born <03205> (08735) like a wild ass's <06501> colt <05895>. (Job11_12 KJV) | ||||||
| L20 | Job11_12 | 1469/2004 | 3/4 | 3/5 | 5/8 | 3/10 | 150/552 | 389/494 |
| L21 | Job11_12 | Job11_12_1 | Job11_12_2 | Job11_12_3 | Job11_12_4 | Job11_12_5 | Job11_12_6 | Job11_12_7 |