| L01 | Job11_13 | Jeśli ty przygotujesz swoje serce i wyciągniesz ku Niemu swoją dłoń; (Job11_13 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job11_13 | Jeśli H518 ty H859 przygotujesz H3559 swoje serce H3820 i wyciągniesz H6566 ku H413 Niemu swoją dłoń H3709 ; (Job11_13 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job11_13 | Gdy będziesz miał wierne serce, do Niego wzniesiesz swe ręce, (Job11_13 BT_4) | ||||||
| L04 | Job11_13 | Gdy H518 będziesz H3559 miał H3559 wierne H3477 serce H3820 , do H413 Niego H413 wzniesiesz H6566 swe H3709 ręce H3709 , (Job11_13 BT_4) |
||||||
| L05 | Job11_13 | 'im- | 'at•<Ta>, | ha•chi•<No>•ta | lib•<Be>•cha; | u•fa•ras•<Ta> | 'e•<Law> | kap•<Pe>•cha. |
| L06 | Job11_13 | אִם־ | אַ֭תָּ֗ה | הֲכִינ֣וֹתָ | לִבֶּ֑ךָ | וּפָרַשְׂתָּ֖ | אֵלָ֣יו | כַּפֶּֽךָ׃ |
| L07 | Job11_13 | Jeśli | ty | przygotujesz | swoje serce | i wyciągniesz | ku Niemu | swoją dłoń; |
| L08 | Job11_13 | אִם־ | אַ֭תָּ֗ה | הֲכִינ֣וֹתָ | לִבֶּ֑/ךָ | וּ/פָרַשְׂתָּ֖ | אֵלָ֣י/ו | כַּפֶּֽ/ךָ׃ |
| L09 | Job11_13 | HCSpój. | HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HVhp2msCzas. hifil, perfectum, 2 os., m., lp. | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Job11_13 | ´im- | ´aTTâ | hákînôºtä | liBBeºkä | ûpäraSTä | ´ëläyw | KaPPeºkä |
| L11 | Job11_13 | H0518 |
H0859 |
H3559 |
H3820 |
H6566 |
H0413 |
H3709 |
| L12 | Job11_13 | If | you | If thou prepare | thine heart | and stretch | out | out thine hands |
| L13 | Job11_13 | im- | 'at·Tah, | ha·chi·No·ta | lib·Be·cha; | u·fa·ras·Ta | 'e·Lav | kap·Pe·cha. |
| L14 | Job11_13 | אִם | אַתָּה | כּוּן | לֵב | פָּרַשׂ | אֵל | כַּף |
| L15 | Job11_13 | '(Im) | 'at·(Ta) | (Kun) | (Lew) | pa·(Ras) | ('El) | (Kaf) |
| L16 | Job11_13 | ’im | ’attā(h) | kûn | lēḇ | pāraś | ’ēl | kap̱ |
| L17 | Job11_13 | ’im | ’attāh | kûn | lēb | pāraś | ’ēl | kap |
| L18 | Job11_13 | If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him; (Job11_13 KJV) | ||||||
| L19 | Job11_13 | 13 If thou prepare <03559> (08689) thine heart <03820>, and stretch <06566> (08804) out thine hands <03709> toward him; (Job11_13 KJV) | ||||||
| L20 | Job11_13 | 664/1068 | 628/1080 | 99/216 | 179/592 | 31/67 | 3794/5500 | 110/191 |
| L21 | Job11_13 | Job11_13_1 | Job11_13_2 | Job11_13_3 | Job11_13_4 | Job11_13_5 | Job11_13_6 | Job11_13_7 |