| L01 |
Job11_14 |
gdy H518 odsuniesz H7368 dłonie H3027 od H4480 występku H205 i H408 nie H408 ścierpisz H7931 grzechu H5766 w H168 namiocie H168 – |
| L02 |
Job11_14 |
gdy odsuniesz dłonie od występku i nie ścierpisz grzechu w namiocie - |
| L03 |
Job11_14 |
אִם־ |
אָ֣וֶן |
בְּ֭יָדְךָ |
הַרְחִיקֵ֑הוּ |
וְאַל־ |
תַּשְׁכֵּ֖ן |
בְּאֹהָלֶ֣יךָ |
עַוְלָֽה׃ |
| L04 |
Job11_14 |
אִם־ |
אָ֣וֶן |
בְּ֭/יָדְ/ךָ |
הַרְחִיקֵ֑/הוּ |
וְ/אַל־ |
תַּשְׁכֵּ֖ן |
בְּ/אֹהָלֶ֣י/ךָ |
עַוְלָֽה׃ |
| L05 |
Job11_14 |
im- |
'<A>•wen |
<Be>•ja•de•cha |
har•chi•<Ke>•hu; |
we•'al- |
tasz•<Ken> |
be•'o•ha•<Le>•cha |
'aw•<La>. |
| L06 | Job11_14 | H0518 | H0205 | H3027 | H7368 | H0408 | H7931 | H0168 | H5766 |
| L07 |
Job11_14 |
lo |
affliction |
able |
remove |
nay |
abide |
covering |
iniquity |
| L08 |
Job11_14 |
lo |
nieszczęście |
w stanie |
usunąć |
ba |
przestrzegać |
pokrycie |
niesprawiedliwość |
| L09 |
Job11_14 |
If |
If iniquity |
[be] in thine hand |
put it far away |
nay |
dwell |
in thy tabernacles |
and let not wickedness |
| L10 |
Job11_14 |
Jeśli |
Jeśli nieprawość |
[Być] w twoim ręku |
umieścić go daleko |
ba |
mieszkać |
w tabernakulum twoich |
i nie pozwól niegodziwość |
| L11 |
Job11_14 |
im- |
'A·ven |
Be·ya·de·cha |
har·chi·Ke·hu; |
ve·'al- |
tash·Ken |
be·'o·ha·Lei·cha |
'av·Lah. |
| L12 |
Job11_14 |
im - a wen |
Be jad cha |
har Hi qe hu |
we al - Tasz Ken |
Be o ha le cha |
aw la |
|
|
| L13 |
Job11_14 |
´im-´äºwen |
Büyädkä |
harHîqëºhû |
wü´al-TašKën |
Bü´öhälʺkä |
`awlâ |
|
|
| L14 |
Job11_14 |
665/1068 |
7/78 |
1039/1608 |
13/57 |
288/725 |
50/127 |
289/342 |
12/52 |
| L15 |
Job11_14 |
If iniquity [be] in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy
tabernacles. |
| L16 |
Job11_14 |
14 If iniquity <0205> be in thine hand <03027>, put it far away <07368>
(08685), and let not wickedness <05766> dwell <07931> (08686) in thy tabernacles
<0168>. |
