Job11_14

L01	Job11_14	jeśli nieprawość [jest] w twojej ręce, oddal ją, i nie pozwól mieszkać w twoich namiotach niesprawiedliwości. (Job11_14 tłum. AI)
L02	Job11_14	jeśli H518 nieprawość H205 [jest H3027] w twojej ręce, oddal H7368 ją, i nie H408 pozwól mieszkać H7931 w twoich namiotach H168 niesprawiedliwości H5766. (Job11_14 tłum. AI)
L03	Job11_14	gdy odsuniesz dłonie od występku i nie ścierpisz grzechu w namiocie - (Job11_14 BT_4)
L04	Job11_14	gdy H518 odsuniesz H7368 dłonie H3027 od H4480 występku H205 i H408 nie H408 ścierpisz H7931 grzechu H5766 w H168 namiocie H168 – (Job11_14 BT_4)
L05	Job11_14	'im-	'<A>•wen	<Be>•ja•de•cha	har•chi•<Ke>•hu;	we•'al-	tasz•<Ken>	be•'o•ha•<Le>•cha	'aw•<La>.
L06	Job11_14	אִם־	אָ֣וֶן	בְּ֭יָדְךָ	הַרְחִיקֵ֑הוּ	וְאַל־	תַּשְׁכֵּ֖ן	בְּאֹהָלֶ֣יךָ	עַוְלָֽה׃
L07	Job11_14	jeśli	nieprawość	[jest] w twojej ręce,	oddal ją,	i nie	pozwól mieszkać	w twoich namiotach	niesprawiedliwości.
L08	Job11_14	אִם־	אָ֣וֶן	בְּ֭/יָדְ/ךָ	הַרְחִיקֵ֑/הוּ	וְ/אַל־	תַּשְׁכֵּ֖ן	בְּ/אֹהָלֶ֣י/ךָ	עַוְלָֽה׃
L09	Job11_14	HCSpój.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/Ncbsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVhv2ms/Sp3msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HC/TnSpój. + Partykuła przecząca	HVhj2msCzas. hifil, jussyw, 2 os., m., lp.	HR/Ncmpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny
L10	Job11_14	´im-	´äºwen	Büyädkä	harHîqëºhû	wü´al-	TašKën	Bü´öhälÊºkä	`awlâ
L11	Job11_14	H0518	H0205	H3027	H7368	H0408	H7931	H0168	H5766
L12	Job11_14	If	If iniquity	[be] in thine hand	put it far away	nay	dwell	in thy tabernacles	and let not wickedness
L13	Job11_14	im-	'A·ven	Be·ya·de·cha	har·chi·Ke·hu;	ve·'al-	tash·Ken	be·'o·ha·Lei·cha	'av·Lah.
L14	Job11_14	אִם	אָוֶן	יָד	רָחַק	אַל	שָׁכַן	אֹהֶל	עֶוֶל
L15	Job11_14	'(Im)	'(A)·wen	(Jad)	ra·(Chak)	('Al)	sza·(Chan)	'(O)·hel	('E)·wel
L16	Job11_14	’im	’ā́wen	jāḏ	rāḥaq	’al	šāḵan	’ṓhel	‘éwel
L17	Job11_14	’im	’āwen	jād	rāḥaq	’al	šākan	’ōhel	‘ewel
L18	Job11_14	If iniquity [be] in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles. (Job11_14 KJV)
L19	Job11_14	14 If iniquity <0205> be in thine hand <03027>, put it far away <07368> (08685), and let not wickedness <05766> dwell <07931> (08686) in thy tabernacles <0168>. (Job11_14 KJV)
L20	Job11_14	665/1068	7/78	1039/1608	13/57	288/725	50/127	289/342	12/52
L21	Job11_14	Job11_14_1	Job11_14_2	Job11_14_3	Job11_14_4	Job11_14_5	Job11_14_6	Job11_14_7	Job11_14_8