| L01 | Job11_15 | Bo wtedy podniesiesz swoje oblicze bez skazy, i będziesz mocny, i nie będziesz się bał. (Job11_15 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job11_15 | Bo H3588 wtedy H227 podniesiesz H5375 swoje oblicze H6440 bez skazy H3971 , i będziesz H1961 mocny H3332 , i nie H3808 będziesz się bał H3372 . (Job11_15 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job11_15 | to głowę podniesiesz: bez winyś; staniesz się mocnym: bez lęku. (Job11_15 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job11_15 | to H227 głowę H6440 podniesiesz H5375 : bez H4480 winyś H3971 ; staniesz się H1961 mocnym H3332 : bez H3808 lęku H3372 . (Job11_15 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job11_15 | ki- | 'az | tis•<Sa> | fa•<Ne>•cha | mi•<Mum>; | we•ha•<ji>•ta | mu•<cak>, | we•<Lo> | ti•<Ra>. |
| L06 | Job11_15 | כִּי־ | אָ֤ז ׀ | תִּשָּׂ֣א | פָנֶ֣יךָ | מִמּ֑וּם | וְהָיִ֥יתָ | מֻ֝צָ֗ק | וְלֹ֣א | תִירָֽא׃ |
| L07 | Job11_15 | Bo | wtedy | podniesiesz | swoje oblicze | bez skazy, | i będziesz | mocny, | i nie | będziesz się bał. |
| L08 | Job11_15 | כִּי־ | אָ֤ז ׀ | תִּשָּׂ֣א | פָנֶ֣י/ךָ | מִ/מּ֑וּם | וְ/הָיִ֥יתָ | מֻ֝צָ֗ק | וְ/לֹ֣א | תִירָֽא׃ |
| L09 | Job11_15 | HCSpój. | HDPrzysł. | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcbpc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HVHsmsaCzas. hofal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. |
| L10 | Job11_15 | Kî- | ´äz | TiSSä´ | pänʺkä | mimmûm | wühäyîºtä | mùcäq | wülö´ | tîrä´ |
| L11 | Job11_15 | H3588 |
H0227 |
H5375 |
H6440 |
H3971 |
H1961 |
H3332 |
H3808 |
H3372 |
| L12 | Job11_15 | indeed | Then | For then shalt thou lift up | thy face | without spot | become | yea thou shalt be stedfast | and not | and shalt not fear |
| L13 | Job11_15 | ki- | 'az | tis·Sa | fa·Nei·cha | mi·Mum; | ve·ha·Yi·ta | mu·Tzak, | ve·Lo | ti·Ra. |
| L14 | Job11_15 | כִּי | אָז | נָשָׂא | פָּנִים | מאוּם | הָיָה | יָצַק | לֹא | יָרֵא |
| L15 | Job11_15 | (Ki) | ('Az) | na·(Sa) | pa·(Nim) | (Mum) | ha·(Ja) | ja·(Cak) | (Lo) | ja·(Re) |
| L16 | Job11_15 | kî | ’āz | nāśā(’) | pānîm | m(’)ûm | hājā(h) | jāṣaq | lō(’) | jārē(’) |
| L17 | Job11_15 | kî | ’āz | nāśā’ | pānîm | m’ûm | hājāh | jāṣaq | lō’ | jārē’ |
| L18 | Job11_15 | For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear: (Job11_15 KJV) | ||||||||
| L19 | Job11_15 | 15 For then shalt thou lift up <05375> (08799) thy face <06440> without spot <03971>; yea, thou shalt be stedfast <03332> (08716), and shalt not fear <03372> (08799): (Job11_15 KJV) | ||||||||
| L20 | Job11_15 | 2398/4478 | 82/141 | 359/650 | 1386/2127 | 17/20 | 2295/3546 | 39/50 | 2680/5164 | 186/328 |
| L21 | Job11_15 | Job11_15_1 | Job11_15_2 | Job11_15_3 | Job11_15_4 | Job11_15_5 | Job11_15_6 | Job11_15_7 | Job11_15_8 | Job11_15_9 |