| L01 |
Job11_15 |
to H227 głowę H6440 podniesiesz H5375 : bez H4480 winyś H3971 ; staniesz się H1961 mocnym H3332 : bez H3808 lęku H3372 . |
| L02 |
Job11_15 |
to głowę podniesiesz: bez winyś; staniesz się mocnym: bez lęku. |
| L03 |
Job11_15 |
כִּי־ |
אָ֤ז ׀ |
תִּשָּׂ֣א |
פָנֶ֣יךָ |
מִמּ֑וּם |
וְהָיִ֥יתָ |
מֻ֝צָ֗ק |
וְלֹ֣א |
תִירָֽא׃ |
| L04 |
Job11_15 |
כִּי־ |
אָ֤ז ׀ |
תִּשָּׂ֣א |
פָנֶ֣י/ךָ |
מִ/מּ֑וּם |
וְ/הָיִ֥יתָ |
מֻ֝צָ֗ק |
וְ/לֹ֣א |
תִירָֽא׃ |
| L05 |
Job11_15 |
ki- |
'az |
tis•<Sa> |
fa•<Ne>•cha |
mi•<Mum>; |
we•ha•<ji>•ta |
mu•<cak>, |
we•<Lo> |
ti•<Ra>. |
| L06 | Job11_15 | H3588  | H0227  | H5375  | H6440  | H3971  | H1961  | H3332  | H3808  | H3372  |
| L07 |
Job11_15 |
inasmuch |
beginning |
accept |
accept |
blemish |
become |
cast |
before |
affright |
| L08 |
Job11_15 |
ponieważ |
początek |
przyjąć |
przyjąć |
skaza |
zostać |
rzucać |
przed |
affright |
| L09 |
Job11_15 |
indeed |
Then |
For then shalt thou lift up |
thy face |
without spot |
become |
yea thou shalt be stedfast |
and not |
and shalt not fear |
| L10 |
Job11_15 |
rzeczywiście |
Następnie |
Bo wtedy będziesz ty podnieś |
twoja twarz |
bez skazy |
zostać |
tak ty będziesz stedfast |
i nie |
i nie będziesz obawiać |
| L11 |
Job11_15 |
ki- |
'az |
tis·Sa |
fa·Nei·cha |
mi·Mum; |
ve·ha·Yi·ta |
mu·Tzak, |
ve·Lo |
ti·Ra. |
| L12 |
Job11_15 |
Ki - az |
Tis sa |
fa ne cha |
mim mum |
we ha ji ta |
mu caq |
we lo |
ti ra |
|
| L13 |
Job11_15 |
Kî-´äz |
TiSSä´ |
pänʺkä |
mimmûm |
wühäyîºtä |
mùcäq |
wülö´ |
tîrä´ |
|
| L14 |
Job11_15 |
2398/4478 |
82/141 |
359/650 |
1386/2127 |
17/20 |
2295/3546 |
39/50 |
2680/5164 |
186/328 |
| L15 |
Job11_15 |
For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not
fear: |
| L16 |
Job11_15 |
15 For then shalt thou lift up <05375> (08799) thy face <06440> without spot
<03971>; yea, thou shalt be stedfast <03332> (08716), and shalt not fear <03372>
(08799): |