| L01 |
Job11_16 |
Cierpienie H5999 twe H1931 pójdzie H5674 w niepamięć H7911 , jak H3644 deszcz H4325 miniony H5674 je wspomnisz H2142 . |
| L02 |
Job11_16 |
Cierpienie twe pójdzie w niepamięć, jak deszcz miniony je wspomnisz. |
| L03 |
Job11_16 |
כִּי־ |
אַ֭תָּה |
עָמָ֣ל |
תִּשְׁכָּ֑ח |
כְּמַ֖יִם |
עָבְר֣וּ |
תִזְכֹּֽר׃ |
| L04 |
Job11_16 |
כִּי־ |
אַ֭תָּה |
עָמָ֣ל |
תִּשְׁכָּ֑ח |
כְּ/מַ֖יִם |
עָבְר֣וּ |
תִזְכֹּֽר׃ |
| L05 |
Job11_16 |
ki- |
'<At>•ta |
'a•<Mal> |
tisz•<Kach>; |
ke•<Ma>•jim |
'a•we•<Ru> |
tiz•<Kor>. |
| L06 | Job11_16 | H3588  | H0859  | H5999 | H7911 | H4325 | H5674 | H2142 |
| L07 |
Job11_16 |
inasmuch |
you |
grievance |
cause to forget |
waste |
alienate |
burn |
| L08 |
Job11_16 |
ponieważ |
ty |
zażalenie |
spowodować zapomnieć |
marnować |
zrazić |
palić |
| L09 |
Job11_16 |
for |
you |
[thy] misery |
Because thou shalt forget |
[it] as waters |
[that] pass away |
[and] remember |
| L10 |
Job11_16 |
dla |
ty |
[Twój] nędza |
Bo ty zapomnij |
[Ona] jako wód |
[Że] przeminie |
[I] pamiętam |
| L11 |
Job11_16 |
ki- |
'At·tah |
'a·Mal |
tish·Kach; |
ke·Ma·yim |
'a·ve·Ru |
tiz·Kor. |
| L12 |
Job11_16 |
Ki - aT Ta |
a mal |
Tisz KaH |
Ke ma jim |
aw ru |
tiz Kor |
|
| L13 |
Job11_16 |
Kî-´aTTâ |
`ämäl |
TišKäH |
Kümaºyim |
`äbrû |
tizKör |
|
| L14 |
Job11_16 |
2399/4478 |
629/1080 |
10/55 |
24/103 |
326/579 |
347/550 |
84/229 |
| L15 |
Job11_16 |
Because thou shalt forget [thy] misery, [and] remember [it] as waters [that] pass away: |
| L16 |
Job11_16 |
16 Because thou shalt forget <07911> (08799) thy misery <05999>, and remember
<02142> (08799) it as waters <04325> that pass away <05674> (08804): |
