| L01 | Job11_17 | I jaśniej niż południe powstanie [twoje] życie; [choć] będzie ciemno, jak poranek będzie. (Job11_17 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job11_17 | I jaśniej H6672 niż południe powstanie H6965 [twoje] życie H2465 ; [choć] będzie ciemno H5774 , jak H1242 poranek będzie H1961 . (Job11_17 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job11_17 | Życie roztoczy swój blask jak południe, mrok się przemieni w poranek. (Job11_17 BT_4) | |||||
| L04 | Job11_17 | Życie H2465 roztoczy H6965 swój H1931 blask H6965 jak H4480 południe H6672 , mrok H5774 się przemieni H1961 w H1242 poranek H1242 . (Job11_17 BT_4) |
|||||
| L05 | Job11_17 | <U>•mic•co•ho•ra•jim | ja•<Kum> | <Cha>•led; | ta•'<U>•fa, | kab•<Bo>•ker | tih•<je>. |
| L06 | Job11_17 | וּֽ֭מִצָּהֳרַיִם | יָק֣וּם | חָ֑לֶד | תָּ֝עֻ֗פָה | כַּבֹּ֥קֶר | תִּהְיֶֽה׃ |
| L07 | Job11_17 | I jaśniej niż południe | powstanie | [twoje] życie; | [choć] będzie ciemno, | jak poranek | będzie. |
| L08 | Job11_17 | וּֽ֭/מִ/צָּהֳרַיִם | יָק֣וּם | חָ֑לֶד | תָּ֝עֻ֗פָ/ה | כַּ/בֹּ֥קֶר | תִּהְיֶֽה׃ |
| L09 | Job11_17 | HC/R/NcmpaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3fs/ShCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. + Sufiks he paragogiczne | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Job11_17 | û|miccohórayìm | yäqûm | Häºled | Tä`ùºpâ | KaBBöºqer | Tihyè |
| L11 | Job11_17 | H6672 |
H6965 |
H2465 |
H5774 |
H1242 |
H1961 |
| L12 | Job11_17 | than the noonday | shall be clearer | And [thine] age | thou shalt shine forth | thou shalt be as the morning | become |
| L13 | Job11_17 | U·mitz·tzo·ho·ra·yim | ya·Kum | Cha·led; | ta·'U·fah, | kab·Bo·ker | tih·Yeh. |
| L14 | Job11_17 | צֹהַר | קוּם | חֶלֶד | עוּף | בֹּקֶר | הָיָה |
| L15 | Job11_17 | (Co)·har | (Kum) | (Che)·led | '(Uf) | (Bo)·ker | ha·(Ja) |
| L16 | Job11_17 | ṣṓhar | qûm | ḥéleḏ | ‘ûp̱ | bṓqer | hājā(h) |
| L17 | Job11_17 | ṣōhar | qûm | ḥeled | ‘ûp | bōqer | hājāh |
| L18 | Job11_17 | And [thine] age shall be clearer than the noonday; thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning. (Job11_17 KJV) | |||||
| L19 | Job11_17 | 17 And thine age <02465> shall be clearer <06965> (08799) than the noonday <06672>; thou shalt shine forth <05774> (08799), thou shalt be as the morning <01242>. (Job11_17 KJV) | |||||
| L20 | Job11_17 | 12/24 | 416/627 | 1/5 | 10/29 | 154/214 | 2296/3546 |
| L21 | Job11_17 | Job11_17_1 | Job11_17_2 | Job11_17_3 | Job11_17_4 | Job11_17_5 | Job11_17_6 |