| L01 | Job11_18 | I będziesz ufał, bo będzie nadzieja; i rozejrzysz się, bezpiecznie położysz się. (Job11_18 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job11_18 | I będziesz ufał H982 , bo H3588 będzie H3426 nadzieja H8615 ; i rozejrzysz H2658 się, bezpiecznie H983 położysz H7901 się. (Job11_18 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job11_18 | Pełen nadziei, ufności, odpoczniesz bezpiecznie strzeżony. (Job11_18 BT_4) | ||||||
| L04 | Job11_18 | Pełen H982 nadziei H8615 , ufności H982 , odpoczniesz H7901 bezpiecznie H983 strzeżony H2658 . (Job11_18 BT_4) |
||||||
| L05 | Job11_18 | <U>•wa•tach•ta | ki- | jesz | tik•<wa>; | we•cha•far•ta, | la•<we>•tach | tisz•<Kaw>. |
| L06 | Job11_18 | וּֽ֭בָטַחְתָּ | כִּי־ | יֵ֣שׁ | תִּקְוָ֑ה | וְ֝חָפַרְתָּ֗ | לָבֶ֥טַח | תִּשְׁכָּֽב׃ |
| L07 | Job11_18 | I będziesz ufał, | bo | będzie | nadzieja; | i rozejrzysz się, | bezpiecznie | położysz się. |
| L08 | Job11_18 | וּֽ֭/בָטַחְתָּ | כִּי־ | יֵ֣שׁ | תִּקְוָ֑ה | וְ֝/חָפַרְתָּ֗ | לָ/בֶ֥טַח | תִּשְׁכָּֽב׃ |
| L09 | Job11_18 | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HCSpój. | HTmPartykuła wskazująca | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. |
| L10 | Job11_18 | û|bä†aHTä | Kî- | yëš | Tiqwâ | wüHäparTä | läbeº†aH | TišKäb |
| L11 | Job11_18 | H0982 |
H3588 |
H3426 |
H8615 |
H2658 |
H0983 |
H7901 |
| L12 | Job11_18 | And thou shalt be secure | because | because there is | hope | yea thou shalt dig | in safety | [about thee and] thou shalt take thy rest |
| L13 | Job11_18 | U·va·tach·ta | ki- | yesh | tik·Vah; | ve·cha·far·ta, | la·Ve·tach | tish·Kav. |
| L14 | Job11_18 | בָּטַח | כִּי | יֵשׁ | תִּקְוָה | חָפַר | בֶּטַח | שָׁכַב |
| L15 | Job11_18 | ba·(Tach) | (Ki) | (Jesz) | tik·(Wa) | cha·(Far) | (Be)·tach | sza·(Chaw) |
| L16 | Job11_18 | bāṭaḥ | kî | jēš | tiqwā(h) | ḥāp̱ar | béṭaḥ | šāḵaḇ |
| L17 | Job11_18 | bāṭaḥ | kî | jēš | tiqwāh | ḥāpar | beṭaḥ | šākab |
| L18 | Job11_18 | And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig [about thee, and] thou shalt take thy rest in safety. (Job11_18 KJV) | ||||||
| L19 | Job11_18 | 18 And thou shalt be secure <0982> (08804), because there is <03426> hope <08615>; yea, thou shalt dig <02658> (08804) about thee, and thou shalt take thy rest <07901> (08799) in safety <0983>. (Job11_18 KJV) | ||||||
| L20 | Job11_18 | 19/120 | 2400/4478 | 79/138 | 9/34 | 16/22 | 12/42 | 159/207 |
| L21 | Job11_18 | Job11_18_1 | Job11_18_2 | Job11_18_3 | Job11_18_4 | Job11_18_5 | Job11_18_6 | Job11_18_7 |