| L01 | Job11_19 | I położysz się, a nie będzie straszącego; i będą zabiegać o twoją twarz liczni. (Job11_19 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job11_19 | I położysz H7257 się, a nie będzie H369 straszącego H2729 ; i będą zabiegać H2470 o twoją twarz H6440 liczni H7227 . (Job11_19 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job11_19 | Nikt nie zakłóci spokoju, a wielu ci będzie schlebiało. (Job11_19 BT_4) | |||||
| L04 | Job11_19 | Nikt H369 nie H369 zakłóci H2729 spokoju H7257 , a wielu H7227 ci H413 będzie H1961 schlebiało H2470 H6440 . (Job11_19 BT_4) |
|||||
| L05 | Job11_19 | <we>•ra•wac•ta | we•'<en> | ma•cha•<Rid>; | we•chil•<Lu> | fa•<Ne>•cha | rab•<Bim>. |
| L06 | Job11_19 | וְֽ֭רָבַצְתָּ | וְאֵ֣ין | מַחֲרִ֑יד | וְחִלּ֖וּ | פָנֶ֣יךָ | רַבִּֽים׃ |
| L07 | Job11_19 | I położysz się, | a nie będzie | straszącego; | i będą zabiegać | o twoją twarz | liczni. |
| L08 | Job11_19 | וְֽ֭/רָבַצְתָּ | וְ/אֵ֣ין | מַחֲרִ֑יד | וְ/חִלּ֖וּ | פָנֶ֣י/ךָ | רַבִּֽים׃ |
| L09 | Job11_19 | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HC/Vpq3cpSpój. + Czas. piel, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcbpc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Job11_19 | wü|räbacTä | wü´ên | maHárîd | wüHillû | pänʺkä | raBBîm |
| L11 | Job11_19 | H7257 |
H0369 |
H2729 |
H2470 |
H6440 |
H7227 |
| L12 | Job11_19 | Also thou shalt lie down | and none | and none shall make [thee] afraid | shall make suit | unto thee | yea many |
| L13 | Job11_19 | Ve·ra·vatz·ta | ve·'Ein | ma·cha·Rid; | ve·chil·Lu | fa·Nei·cha | rab·Bim. |
| L14 | Job11_19 | רָבַץ | אַיִן | חָרַד | חָלָה | פָּנִים | רַב |
| L15 | Job11_19 | ra·(Wac) | '(A)·jin | cha·(Rad) | cha·(La) | pa·(Nim) | (Raw) |
| L16 | Job11_19 | rāḇaṣ | ’ájin | ḥāraḏ | ḥālā(h) | pānîm | raḇ |
| L17 | Job11_19 | rābaṣ | ’ajin | ḥārad | ḥālāh | pānîm | rab |
| L18 | Job11_19 | Also thou shalt lie down, and none shall make [thee] afraid; yea, many shall make suit unto thee. (Job11_19 KJV) | |||||
| L19 | Job11_19 | 19 Also thou shalt lie down <07257> (08804), and none shall make thee afraid <02729> (08688); yea, many <07227> shall make suit <02470> (08765) unto thee <06440>. (Job11_19 KJV) | |||||
| L20 | Job11_19 | 11/30 | 331/786 | 17/39 | 34/76 | 1387/2127 | 187/462 |
| L21 | Job11_19 | Job11_19_1 | Job11_19_2 | Job11_19_3 | Job11_19_4 | Job11_19_5 | Job11_19_6 |