| L01 | Job11_3 | Twoje kłamstwa mężów uciszą? I szydzisz, a nie ma zawstydzającego [cię]? (Job11_3 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job11_3 | Twoje kłamstwa H907 mężów H4962 uciszą H2790 ? I szydzisz H3932 , a nie ma H369 zawstydzającego [cię H3637 ]? (Job11_3 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job11_3 | Czy mężowie zamilkną słysząc brednie, czy szyderstwo nie otrzyma nagany? (Job11_3 BT_4) | |||||
| L04 | Job11_3 | Czy H518 mężowie H4962 zamilkną H2790 słysząc H8085 brednie H907 , czy H518 szyderstwo H3932 nie H3808 otrzyma H3637 nagany H3637 ? (Job11_3 BT_4) |
|||||
| L05 | Job11_3 | <Bad>•de•cha | me•<Tim> | ja•cha•<Ri>•szw; | wat•til•'<Ag>, | we•'<en> | mach•<Lim>. |
| L06 | Job11_3 | בַּ֭דֶּיךָ | מְתִ֣ים | יַחֲרִ֑ישׁו | וַ֝תִּלְעַ֗ג | וְאֵ֣ין | מַכְלִֽם׃ |
| L07 | Job11_3 | Twoje kłamstwa | mężów | uciszą? | I szydzisz, | a nie ma | zawstydzającego [cię]? |
| L08 | Job11_3 | בַּ֭דֶּי/ךָ | מְתִ֣ים | יַחֲרִ֑ישׁו | וַ֝/תִּלְעַ֗ג | וְ/אֵ֣ין | מַכְלִֽם׃ |
| L09 | Job11_3 | HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVhi3mpCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm. | HC/Vqw2msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job11_3 | BaDDÊkä | mütîm | yaHárîšw | waTTil`ag | wü´ên | maklìm |
| L11 | Job11_3 | H0907 |
H4962 |
H2790 |
H3932 |
H0369 |
H3637 |
| L12 | Job11_3 | Should thy lies | men | hold their peace | ? and when thou mockest | and none | shall no man make thee ashamed |
| L13 | Job11_3 | Bad·dei·cha | me·Tim | ya·cha·Ri·shv; | vat·til·'Ag, | ve·'Ein | mach·Lim. |
| L14 | Job11_3 | בַּד | מַת | חָרַשׁ | לָעַג | אַיִן | כָּלַם |
| L15 | Job11_3 | (Bad) | (Mat) | cha·(Rasz) | la·('Ag) | '(A)·jin | ka·(Lam) |
| L16 | Job11_3 | baḏ | maṯ | ḥāraš | lā‘ag̱ | ’ájin | kālam |
| L17 | Job11_3 | bad | mat | ḥāraš | lā‘ag | ’ajin | kālam |
| L18 | Job11_3 | Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed? (Job11_3 KJV) | |||||
| L19 | Job11_3 | 3 Should thy lies <0907> make <02790> <00> men <04962> hold their peace <02790> (08686)? and when thou mockest <03932> (08799), shall no man make thee ashamed <03637> (08688)? (Job11_3 KJV) | |||||
| L20 | Job11_3 | 1/5 | 8/21 | 29/74 | 6/19 | 330/786 | 12/38 |
| L21 | Job11_3 | Job11_3_1 | Job11_3_2 | Job11_3_3 | Job11_3_4 | Job11_3_5 | Job11_3_6 |