| L01 | Job11_4 | I powiedziałeś: «Czysta [jest] moja nauka i czysty byłem w Twoich oczach». (Job11_4 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job11_4 | I powiedziałeś H559 : «Czysta H2134 [jest H3948 ] moja nauka i czysty H1249 byłem H1961 w Twoich oczach H5869 ». (Job11_4 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job11_4 | Rzekłeś: Nauka moja czysta, niewinny jestem w Twych oczach. (Job11_4 BT_4) | |||||
| L04 | Job11_4 | Rzekłeś H559 : Nauka H3948 moja H589 czysta H2134 , niewinny H1249 jestem H589 w H5869 Twych H5869 oczach H5869 . (Job11_4 BT_4) |
|||||
| L05 | Job11_4 | <wat>•to•mer | zach | lik•<Chi>; | u•<war>, | ha•<ji>•ti | we•'e•<Ne>•cha. |
| L06 | Job11_4 | וַ֭תֹּאמֶר | זַ֣ךְ | לִקְחִ֑י | וּ֝בַ֗ר | הָיִ֥יתִי | בְעֵינֶֽיךָ׃ |
| L07 | Job11_4 | I powiedziałeś: | «Czysta | [jest] moja nauka | i czysty | byłem | w Twoich oczach». |
| L08 | Job11_4 | וַ֭/תֹּאמֶר | זַ֣ךְ | לִקְחִ֑/י | וּ֝/בַ֗ר | הָיִ֥יתִי | בְ/עֵינֶֽי/ךָ׃ |
| L09 | Job11_4 | HC/Vqw2msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/AamsaSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Ncbdc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Job11_4 | waTTö´mer | zak | liqHî | ûbar | häyîºtî | bü`ênʺkä |
| L11 | Job11_4 | H0559 |
H2134 |
H3948 |
H1249 |
H1961 |
H5869 |
| L12 | Job11_4 | For thou hast said | [is] pure | My doctrine | and I am clean | am | in thine eyes |
| L13 | Job11_4 | Vat·to·mer | zach | lik·Chi; | u·Var, | ha·Yi·ti | ve·'ei·Nei·cha. |
| L14 | Job11_4 | אָמַר | זַךְ | לֶקַח | בַּר | הָיָה | עַיִן |
| L15 | Job11_4 | 'a·(Mar) | (Zach) | (Le)·kach | (Bar) | ha·(Ja) | '(A)·jin |
| L16 | Job11_4 | ’āmar | zaḵ | léqaḥ | bar | hājā(h) | ‘ájin |
| L17 | Job11_4 | ’āmar | zak | leqaḥ | bar | hājāh | ‘ajin |
| L18 | Job11_4 | For thou hast said, My doctrine [is] pure, and I am clean in thine eyes. (Job11_4 KJV) | |||||
| L19 | Job11_4 | 4 For thou hast said, <0559> (08799), My doctrine <03948> is pure <02134>, and I am clean <01249> in thine eyes <05869>. (Job11_4 KJV) | |||||
| L20 | Job11_4 | 3671/5298 | 6/11 | 2/9 | 1/7 | 2294/3546 | 496/878 |
| L21 | Job11_4 | Job11_4_1 | Job11_4_2 | Job11_4_3 | Job11_4_4 | Job11_4_5 | Job11_4_6 |