| L01 |
Job11_6 |
objawił H5046 ci H1931 tajniki H8587 rozumu H2451 , gdyż H3588 wieloraka H8454 to H1931 mądrość H8454 : poznałbyś H3045 , ile H4100 Bóg H433 ci H1931 zapomniał H5382 . |
| L02 |
Job11_6 |
objawił ci tajniki rozumu, gdyż wieloraka to mądrość: poznałbyś, ile Bóg ci zapomniał. |
| L03 |
Job11_6 |
וְיַגֶּד־ |
לְךָ֨ ׀ |
תַּֽעֲלֻמ֣וֹת |
חָכְמָה֮ |
כִּֽי־ |
כִפְלַ֪יִם |
לְֽת֫וּשִׁיָּ֥ה |
וְדַ֡ע |
כִּֽי־ |
יַשֶּׁ֥ה |
לְךָ֥ |
אֱ֝ל֗וֹהַ |
מֵעֲוֹנֶֽךָ׃ |
| L04 |
Job11_6 |
וְ/יַגֶּד־ |
לְ/ךָ֨ ׀ |
תַּֽעֲלֻמ֣וֹת |
חָכְמָה֮ |
כִּֽי־ |
כִפְלַ֪יִם |
לְֽ/ת֫וּשִׁיָּ֥ה |
וְ/דַ֡ע |
כִּֽי־ |
יַשֶּׁ֥ה |
לְ/ךָ֥ |
אֱ֝ל֗וֹהַ |
מֵ/עֲוֹנֶֽ/ךָ׃ |
| L05 |
Job11_6 |
we•jag•ged- |
le•<Cha> |
ta•'a•lu•<Mot> |
choch•ma |
ki- |
chif•<La>•jim |
le•<Tu>•szi•<ja> |
we•<Da>' |
ki- |
jasz•<sze> |
le•<Cha> |
e•<Lo>•ha, |
me•'a•wo•<Ne>•cha. |
| L06 | Job11_6 | H5046  | H0000  | H8587  | H2451  | H3588  | H3718  | H8454  | H3045  | H3588  | H5382  | H0000  | H0433  | H5771  |
| L07 |
Job11_6 |
bewray |
|
thing that is hid |
skilful |
inasmuch |
double |
foreigner |
acknowledge |
inasmuch |
forget |
|
God |
fault |
| L08 |
Job11_6 |
bewray |
|
rzecz, która jest ukryte |
zręczny |
ponieważ |
dwukrotnie |
cudzoziemiec |
przyznać |
ponieważ |
zapomnieć |
|
Bóg |
wina |
| L09 |
Job11_6 |
And that he would shew |
|
thee the secrets |
of wisdom |
for |
that [they are] double |
to that which is |
Know |
for |
exacteth |
|
therefore that God |
of thee [less] than thine iniquity |
| L10 |
Job11_6 |
I że on ukazać |
|
ciebie tajemnic |
mądrości |
dla |
że [ich] podwójny |
do tego, co jest |
Wiedzieć |
dla |
exacteth |
|
dlatego, że Bóg |
z tobą [mniej] niż twoje nieprawości |
| L11 |
Job11_6 |
ve·yag·ged- |
le·Cha |
ta·'a·lu·Mot |
choch·mah |
ki- |
chif·La·yim |
le·Tu·shi·Yah |
ve·Da' |
ki- |
yash·Sheh |
le·Cha |
e·Lo·ha, |
me·'a·vo·Ne·cha. |
| L12 |
Job11_6 |
we jaG Ged - le cha |
Ta a lu mot |
Hoch ma |
Ki - chif la jim |
le tu szij ja |
we da |
Ki - jasz sze |
le cha |
e lo a |
me a wo ne cha |
|
|
|
| L13 |
Job11_6 |
wüyaGGed-lükä |
Ta|`álùmôt |
Hokmâ |
Kî|-kiplaºyim |
lü|tûšiyyâ |
wüda` |
Kî|-yaššè |
lükä |
´élôªh |
më`áwöneºkä |
|
|
|
| L14 |
Job11_6 |
252/369 |
4288/6522 |
1/3 |
41/149 |
2395/4478 |
1/3 |
3/11 |
416/934 |
2396/4478 |
2/6 |
4289/6522 |
16/59 |
68/229 |
| L15 |
Job11_6 |
And that he would shew thee the secrets of wisdom, that [they are] double to that which is!
Know therefore that God exacteth of thee [less] than thine iniquity [deserveth]. |
| L16 |
Job11_6 |
6 And that he would shew <05046> (08686) thee the secrets <08587> of wisdom
<02451>, that they are double <03718> to that which is <08454>! Know <03045> (08798)
therefore that God <0433> exacteth <05382> (08686) of thee less than thine iniquity <05771>
deserveth. |