| L01 | Job11_8 | Wyżyny niebios — cóż uczynisz? Głębsza [jest] od Szeolu — cóż poznasz? (Job11_8 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job11_8 | Wyżyny H1363 niebios H8064 — cóż H4100 uczynisz H6466 ? Głębsza H6013 [jest] od Szeolu H7585 — cóż H4100 poznasz H3045 ? (Job11_8 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job11_8 | Wyższe nad niebo. Przenikniesz? Głębsze niż Szeol. Czy zbadasz? (Job11_8 BT_4) | |||||||
| L04 | Job11_8 | Wyższe H1363 nad H4480 niebo H8064 . Przenikniesz H6466 ? Głębsze H6013 niż H4480 Szeol H7585 . Czy H518 zbadasz H3045 ? (Job11_8 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job11_8 | ga•we•<He> | ma•jim | mah- | tif•'<Al>; | 'a•muk•<Ka> | misz•sze•'ol, | mah- | te•<Da>'. |
| L06 | Job11_8 | גָּבְהֵ֣י | שָׁ֭מַיִם | מַה־ | תִּפְעָ֑ל | עֲמֻקָּ֥ה | מִ֝שְּׁא֗וֹל | מַה־ | תֵּדָֽע׃ |
| L07 | Job11_8 | Wyżyny | niebios — | cóż | uczynisz? | Głębsza [jest] | od Szeolu — | cóż | poznasz? |
| L08 | Job11_8 | גָּבְהֵ֣י | שָׁ֭מַיִם | מַה־ | תִּפְעָ֑ל | עֲמֻקָּ֥ה | מִ֝/שְּׁא֗וֹל | מַה־ | תֵּדָֽע׃ |
| L09 | Job11_8 | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTiPartykuła pytajna | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HTiPartykuła pytajna | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. |
| L10 | Job11_8 | Gobhê | šämayìm | mà- | Tip`äl | `ámuqqâ | miššü´ôl | mà- | Tëdä` |
| L11 | Job11_8 | H1363 |
H8064 |
H4100 |
H6466 |
H6013 |
H7585 |
H4100 |
H3045 |
| L12 | Job11_8 | [It is] as high | as heaven | what | what canst thou do | ? deeper | than hell | what | what canst thou know |
| L13 | Job11_8 | ga·ve·Hei | ma·yim | mah- | tif·'Al; | 'a·muk·Kah | mish·she·'ol, | mah- | te·Da'. |
| L14 | Job11_8 | גֹּבַהּ | שָׁמַיִם | מָה | פָּעַל | עָמֹק | שְׁאוֹל | מָה | יָדַע |
| L15 | Job11_8 | go·(Wah) | sza·(Ma)·jim | (Ma) | pa·('Al.) | 'a·(Mok) | sze·('Ol) | (Ma) | ja·(Da)' |
| L16 | Job11_8 | gōḇah | šāmájim | mā(h) | pā‘al | ‘āmōq | šᵉ(’)ôl | mā(h) | jāḏa‘ |
| L17 | Job11_8 | gōbah | šāmajim | māh | pā‘al | ‘āmōq | še’ôl | māh | jāda‘ |
| L18 | Job11_8 | [It is] as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know? (Job11_8 KJV) | |||||||
| L19 | Job11_8 | 8 It is as high <01363> as heaven <08064>; what canst thou do? <06466> (08799)? deeper <06013> than hell <07585>; what canst thou know <03045> (08799)? (Job11_8 KJV) | |||||||
| L20 | Job11_8 | 4/17 | 209/421 | 411/744 | 5/56 | 8/17 | 13/66 | 412/744 | 417/934 |
| L21 | Job11_8 | Job11_8_1 | Job11_8_2 | Job11_8_3 | Job11_8_4 | Job11_8_5 | Job11_8_6 | Job11_8_7 | Job11_8_8 |