| L01 |
Job15_1 |
I odpowiedział Elifaz, Temanita, i powiedział: (Job15_1 tłum. AI) |
| L02 |
Job15_1 |
I odpowiedział H6030 Elifaz H464 , Temanita H8489 , i powiedział H559 : (Job15_1 tłum. AI) |
| L03 |
Job15_1 |
Elifaz z Temanu głos zabrał i rzekł: (Job15_1 BT_4) |
| L04 |
Job15_1 |
Elifaz H464 z H4480 Temanu H8489 głos H6030 zabrał H6030 i H559 rzekł H559 : (Job15_1 BT_4) |
| L05 |
Job15_1 |
<wai>•ja•'an |
'e•li•<Faz> |
hat•te•ma•<Ni>, |
wai•jo•<Mar>. |
| L06 |
Job15_1 |
וַ֭יַּעַן |
אֱלִיפַ֥ז |
הַֽתֵּימָנִ֗י |
וַיֹּאמַֽר׃ |
| L07 |
Job15_1 |
I odpowiedział |
Elifaz, |
Temanita, |
i powiedział: |
| L08 |
Job15_1 |
וַ֭/יַּעַן |
אֱלִיפַ֥ז |
הַֽ/תֵּימָנִ֗י |
וַ/יֹּאמַֽר׃ |
| L09 |
Job15_1 |
HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. |
HNpRzecz. własny |
HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny |
HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. |
| L10 |
Job15_1 |
wayya`an |
´élîpaz |
ha|TTêmänî |
wayyö´mar |
| L11 |
Job15_1 |
H6030 |
H0464 |
H8489 |
H0559 |
| L12 |
Job15_1 |
Then answered |
Eliphaz |
the Temanite |
and said |
| L13 |
Job15_1 |
Vai·ya·'an |
'e·li·Faz |
hat·tei·ma·Ni, |
vai·yo·Mar. |
| L14 |
Job15_1 |
עָנָה |
אֱלִיפַז |
תֵּימָנִי |
אָמַר |
| L15 |
Job15_1 |
'a·(Na) |
'e·li·(Faz) |
te·ma·(Ni) |
'a·(Mar) |
| L16 |
Job15_1 |
‘ānā(h) |
’ᵉ̆lîp̱az |
têmānî |
’āmar |
| L17 |
Job15_1 |
‘ānāh |
’ĕlîpaz |
têmānî |
’āmar |
| L18 |
Job15_1 |
Then answered Eliphaz the Temanite, and said, (Job15_1 KJV) |
| L19 |
Job15_1 |
1 Then answered <06030> (08799) Eliphaz <0464> the Temanite <08489>, and said <0559> (08799), (Job15_1 KJV) |
| L20 |
Job15_1 |
175/329 |
12/15 |
5/8 |
3673/5298 |
| L21 |
Job15_1 |
Job15_1_1 |
Job15_1_2 |
Job15_1_3 |
Job15_1_4 |
| |