| L01 |
Job15_10 |
I H1571 u H5973 nas H5973 są H3426 mędrcy H2450 , sędziwi H7867 , starsi H3453 od H4480 ojca H1 twojego H859 . |
| L02 |
Job15_10 |
I u nas są mędrcy, sędziwi, starsi od ojca twojego. |
| L03 |
Job15_10 |
גַּם־ |
שָׂ֣ב |
גַּם־ |
יָשִׁ֣ישׁ |
בָּ֑נוּ |
כַּבִּ֖יר |
מֵאָבִ֣יךָ |
יָמִֽים׃ |
| L04 |
Job15_10 |
גַּם־ |
שָׂ֣ב |
גַּם־ |
יָשִׁ֣ישׁ |
בָּ֑/נוּ |
כַּבִּ֖יר |
מֵ/אָבִ֣י/ךָ |
יָמִֽים׃ |
| L05 |
Job15_10 |
gam- |
saw |
gam- |
ja•<szisz> |
<Ba>•nu; |
kab•<Bir> |
me•'a•<wi>•cha |
ja•<Mim>. |
| L06 | Job15_10 | H1571 | H7867 | H1571 | H3453 | H0000  | H3524  | H0001 | H3117  |
| L07 |
Job15_10 |
again |
grayheaded |
again |
aged |
|
feeble |
chief |
age |
| L08 |
Job15_10 |
ponownie |
grayheaded |
ponownie |
w wieku |
|
słaby |
szef |
wiek |
| L09 |
Job15_10 |
Both |
With us [are] both the grayheaded |
Both |
and very aged |
|
men much |
than thy father |
elder |
| L10 |
Job15_10 |
Zarówno |
Z nami [są] zarówno grayheaded |
Zarówno |
i bardzo wieku |
|
Mężczyźni znacznie |
ojciec/ojcowie |
starszy |
| L11 |
Job15_10 |
gam- |
sav |
gam- |
ya·Shish |
Ba·nu; |
kab·Bir |
me·'a·Vi·cha |
ya·Mim. |
| L12 |
Job15_10 |
Gam - saw |
Gam - ja szisz |
Ba nu |
KaB Bir |
me a wi cha |
ja mim |
|
|
| L13 |
Job15_10 |
Gam-Säb |
Gam-yäšîš |
Bäºnû |
KaBBîr |
më´äbîºkä |
yämîm |
|
|
| L14 |
Job15_10 |
457/768 |
2/2 |
458/768 |
2/4 |
4307/6522 |
2/10 |
1020/1212 |
1512/2302 |
| L15 |
Job15_10 |
With us [are] both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father. |
| L16 |
Job15_10 |
10 With us are both the grayheaded <07867> (08802) and very aged <03453> men,
much <03524> elder <03117> than thy father <01>. |
