| L01 | Job15_12 | Dlaczego porywa cię twoje serce, i dlaczego mrugają twoje oczy, (Job15_12 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job15_12 | Dlaczego H4100 porywa cię H3947 twoje serce H3820 , i dlaczego H4100 mrugają H7335 twoje oczy H5869 , (Job15_12 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job15_12 | Czemu masz serce wzburzone, oczami swymi tak mrugasz, (Job15_12 BT_4) | |||||
| L04 | Job15_12 | Czemu H4100 masz H3947 serce H3820 wzburzone H3947 , oczami H5869 swymi H859 tak H4100 mrugasz H7335 , (Job15_12 BT_4) |
|||||
| L05 | Job15_12 | mah- | jik•ka•cha•<Cha> | lib•<Be>•cha; | u•mah- | jir•ze•<Mun> | 'e•<Ne>•cha. |
| L06 | Job15_12 | מַה־ | יִּקָּחֲךָ֥ | לִבֶּ֑ךָ | וּֽמַה־ | יִּרְזְמ֥וּן | עֵינֶֽיךָ׃ |
| L07 | Job15_12 | Dlaczego | porywa cię | twoje serce, | i dlaczego | mrugają | twoje oczy, |
| L08 | Job15_12 | מַה־ | יִּקָּחֲ/ךָ֥ | לִבֶּ֑/ךָ | וּֽ/מַה־ | יִּרְזְמ֥וּ/ן | עֵינֶֽי/ךָ׃ |
| L09 | Job15_12 | HTiPartykuła pytajna | HVqi3ms/Sp2msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/TiSpój. + Partykuła pytajna | HVqi3mp/SnCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks nun paragogiczne | HNcbdc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Job15_12 | mà- | yyiqqäHákä | liBBeºkä | û|mà- | yyirzümûn | `ênʺkä |
| L11 | Job15_12 | H4100 |
H3947 |
H3820 |
H4100 |
H7335 |
H5869 |
| L12 | Job15_12 | Why | carry thee away | Why doth thine heart | and why | wink at | ? and what do thy eyes |
| L13 | Job15_12 | mah- | yik·ka·cha·Cha | lib·Be·cha; | u·mah- | yir·ze·Mun | 'ei·Nei·cha. |
| L14 | Job15_12 | מָה | לָקַח | לֵב | מָה | רָזַם | עַיִן |
| L15 | Job15_12 | (Ma) | la·(Kach) | (Lew) | (Ma) | ra·(Zam) | '(A)·jin |
| L16 | Job15_12 | mā(h) | lāqaḥ | lēḇ | mā(h) | rāzam | ‘ájin |
| L17 | Job15_12 | māh | lāqaḥ | lēb | māh | rāzam | ‘ajin |
| L18 | Job15_12 | Why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at, (Job15_12 KJV) | |||||
| L19 | Job15_12 | 12 Why doth thine heart <03820> carry thee away <03947> (08799)? and what do thy eyes <05869> wink at <07335> (08799), (Job15_12 KJV) | |||||
| L20 | Job15_12 | 418/744 | 743/964 | 181/592 | 419/744 | 1/1 | 500/878 |
| L21 | Job15_12 | Job15_12_1 | Job15_12_2 | Job15_12_3 | Job15_12_4 | Job15_12_5 | Job15_12_6 |