| L01 | Job15_13 | że zwracasz przeciw Bogu swojego ducha i wypuszczasz ze swoich ust słowa? (Job15_13 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job15_13 | że H3588 zwracasz H7725 przeciw H413 Bogu H410 swojego ducha H7307 i wypuszczasz H3318 ze swoich ust H6310 słowa H4405 ? (Job15_13 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job15_13 | gdy duch twój się na Boga porywa i słowa z ust swoich miotasz? (Job15_13 BT_4) | |||||||
| L04 | Job15_13 | gdy H3588 duch H7307 twój H859 się H7725 na H413 Boga H410 porywa H7725 i H3318 słowa H4405 z H4480 ust H6310 swoich H859 miotasz H3318 ? (Job15_13 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job15_13 | ki- | ta•<sziw> | 'el- | 'el | ru•<Che>•cha; | we•ho•<ce>•ta | mip•<Pi>•cha | mil•<Lin>. |
| L06 | Job15_13 | כִּֽי־ | תָשִׁ֣יב | אֶל־ | אֵ֣ל | רוּחֶ֑ךָ | וְהֹצֵ֖אתָ | מִפִּ֣יךָ | מִלִּֽין׃ |
| L07 | Job15_13 | że | zwracasz | przeciw | Bogu | swojego ducha | i wypuszczasz | ze swoich ust | słowa? |
| L08 | Job15_13 | כִּֽי־ | תָשִׁ֣יב | אֶל־ | אֵ֣ל | רוּחֶ֑/ךָ | וְ/הֹצֵ֖אתָ | מִ/פִּ֣י/ךָ | מִלִּֽין׃ |
| L09 | Job15_13 | HCSpój. | HVhi2msCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbsc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/Vhq2msSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
| L10 | Job15_13 | Kî|- | täšîb | ´el- | ´ël | rûHeºkä | wühöc뺴tä | miPPîºkä | millîn |
| L11 | Job15_13 | H3588 |
H7725 |
H0413 |
H0410 |
H7307 |
H3318 |
H6310 |
H4405 |
| L12 | Job15_13 | for | That thou turnest | against | against God | thy spirit | go out | according | and lettest [such] words |
| L13 | Job15_13 | ki- | ta·Shiv | el- | 'el | ru·Che·cha; | ve·ho·Tze·ta | mip·Pi·cha | mil·Lin. |
| L14 | Job15_13 | כִּי | שׁוּב | אֵל | אֵל | רוּחַ | יָצָא | פֶּה | מִלָּה |
| L15 | Job15_13 | (Ki) | (Szuw) | ('El) | ('El) | (Ru)·ach | ja·(Ca) | (Pe) | mil·(La) |
| L16 | Job15_13 | kî | šûḇ | ’ēl | ’ēl | rûᵃḥ | jāṣā(’) | pe(h) | millā(h) |
| L17 | Job15_13 | kî | šûb | ’ēl | ’ēl | rûaḥ | jāṣā’ | peh | millāh |
| L18 | Job15_13 | That thou turnest thy spirit against God, and lettest [such] words go out of thy mouth? (Job15_13 KJV) | |||||||
| L19 | Job15_13 | 13 That thou turnest <07725> (08686) thy spirit <07307> against God <0410>, and lettest such words <04405> go out <03318> (08689) of thy mouth <06310>? (Job15_13 KJV) | |||||||
| L20 | Job15_13 | 2411/4478 | 584/1041 | 3799/5500 | 80/248 | 117/377 | 749/1060 | 240/497 | 9/38 |
| L21 | Job15_13 | Job15_13_1 | Job15_13_2 | Job15_13_3 | Job15_13_4 | Job15_13_5 | Job15_13_6 | Job15_13_7 | Job15_13_8 |