| L01 | Job15_15 | Oto swoim świętym nie ufa, a niebiosa nie są czyste w Jego oczach. (Job15_15 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Job15_15 | Oto H2005 swoim świętym nie H3808 ufa H539 , a niebiosa H8064 nie H3808 są czyste H2141 w Jego oczach H5869 . (Job15_15 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Job15_15 | gdy On nie ufa swym świętym, niebiosa nie dość dlań czyste? (Job15_15 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Job15_15 | gdy H2005 On H1931 nie H3808 ufa H539 swym H6918 świętym H6918 , niebiosa H8064 nie H3808 dość H2141 dlań H5869 czyste H2141 ? (Job15_15 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Job15_15 | hen | [bik•do•szow | ch] | (<Bik>•do•szaw | k) | lo | ja•'a•<Min>; | we•sza•<Ma>•jim, | lo- | zak•<Ku> | we•'e•<Naw>. |
| L06 | Job15_15 | הֵ֣ן | [בִּקְדֹשֹׁו | כ] | (בִּ֭קְדֹשָׁיו | ק) | לֹ֣א | יַאֲמִ֑ין | וְ֝שָׁמַ֗יִם | לֹא־ | זַכּ֥וּ | בְעֵינָֽיו׃ |
| L07 | Job15_15 | Oto | swojemu świętemu | K | swoim świętym | Q | nie | ufa, | a niebiosa | nie | są czyste | w Jego oczach. |
| L08 | Job15_15 | הֵ֣ן | ב/קדש/ו | בִּ֭/קְדֹשָׁי/ו | לֹ֣א | יַאֲמִ֑ין | וְ֝/שָׁמַ֗יִם | לֹא־ | זַכּ֥וּ | בְ/עֵינָֽי/ו׃ | ||
| L09 | Job15_15 | HTmPartykuła wskazująca | HR/Aamsc/Sp3msPrzyim. + Przym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HR/Aampc/Sp3msPrzyim. + Przym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HTnPartykuła przecząca | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Ncbdc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job15_15 | hën | (Biqdöšô) | [Biqdöšäyw] | lö´ | ya´ámîn | wüšämaºyim | lö´- | zaKKû | bü`ênäyw | ||
| L11 | Job15_15 | H2005 |
H3808 |
H0539 |
H8064 |
H3808 |
H2141 |
H5869 |
||||
| L12 | Job15_15 | Behold | holy | no | Behold he putteth no trust | yea the heavens | no | are not clean | in his sight | |||
| L13 | Job15_15 | hen | [bik·do·shov | ch] | (Bik·do·shav | k) | lo | ya·'a·Min; | ve·sha·Ma·yim, | lo- | zak·Ku | ve·'ei·Nav. |
| L14 | Job15_15 | הֵן | לֹא | אָמַן | שָׁמַיִם | לֹא | זָכַךְ | עַיִן | ||||
| L15 | Job15_15 | (Hen) | (Lo) | 'a·(Man) | sza·(Ma)·jim | (Lo) | za·(Chach) | '(A)·jin | ||||
| L16 | Job15_15 | hēn | lō(’) | ’āman | šāmájim | lō(’) | zāḵaḵ | ‘ájin | ||||
| L17 | Job15_15 | hēn | lō’ | ’āman | šāmajim | lō’ | zākak | ‘ajin | ||||
| L18 | Job15_15 | Behold, he putteth no trust in his saints; yea, the heavens are not clean in his sight. (Job15_15 KJV) | ||||||||||
| L19 | Job15_15 | 15 Behold, he putteth no trust <0539> (08686) in his saints <06918>; yea, the heavens <08064> are not clean <02141> (08804) in his sight <05869>. (Job15_15 KJV) | ||||||||||
| L20 | Job15_15 | 113/317 | 1/1 | 2707/5164 | 54/108 | 212/421 | 2708/5164 | 2/4 | 501/878 | |||
| L21 | Job15_15 | Job15_15_1 | Job15_15_2 | Job15_15_3 | Job15_15_4 | Job15_15_5 | Job15_15_6 | Job15_15_7 | Job15_15_8 | Job15_15_9 | Job15_15_10 | Job15_15_11 |