| L01 |
Job15_16 |
Tym H637 bardziej H3588 wstrętny H8581 Mu H1931 grzesznik H376 , co H834 pije H8354 nieprawość H5766 jak H3644 wodę H4325 . |
| L02 |
Job15_16 |
Tym bardziej wstrętny Mu grzesznik, co pije nieprawość jak wodę. |
| L03 |
Job15_16 |
אַ֭ף |
כִּֽי־ |
נִתְעָ֥ב |
וְֽנֶאֱלָ֑ח |
אִישׁ־ |
שֹׁתֶ֖ה |
כַמַּ֣יִם |
עַוְלָֽה׃ |
| L04 |
Job15_16 |
אַ֭ף |
כִּֽי־ |
נִתְעָ֥ב |
וְֽ/נֶאֱלָ֑ח |
אִישׁ־ |
שֹׁתֶ֖ה |
כַ/מַּ֣יִם |
עַוְלָֽה׃ |
| L05 |
Job15_16 |
'af |
ki- |
nit•'<Aw> |
we•ne•'e•<Lach>; |
isz- |
szo•<Te> |
cham•<Ma>•jim |
'aw•<La>. |
| L06 | Job15_16 | H0637 | H3588 | H8581 | H0444  | H0376 | H8354 | H4325 | H5766 |
| L07 |
Job15_16 |
yet |
inasmuch |
abhor |
become filthy |
great |
assuredly |
waste |
iniquity |
| L08 |
Job15_16 |
jeszcze |
ponieważ |
brzydzić się |
stają się brudne |
wielki |
zapewne |
marnować |
niesprawiedliwość |
| L09 |
Job15_16 |
How |
for |
How much more abominable |
and filthy |
[is] man |
which drinketh |
water |
iniquity |
| L10 |
Job15_16 |
Jak |
dla |
O ileż bardziej obrzydliwe |
i brudny |
[Jest] człowiek |
który pije |
woda |
niesprawiedliwość |
| L11 |
Job15_16 |
'af |
ki- |
nit·'Av |
ve·ne·'e·Lach; |
ish- |
sho·Teh |
cham·Ma·yim |
'av·Lah. |
| L12 |
Job15_16 |
af |
Ki - ni taw |
we ne e laH |
isz - szo te |
cham ma jim |
aw la |
|
|
| L13 |
Job15_16 |
´ap |
Kî|-nit`äb |
wü|ne´éläH |
´îš-šötè |
kammaºyim |
`awlâ |
|
|
| L14 |
Job15_16 |
49/134 |
2414/4478 |
8/22 |
1/3 |
1474/2004 |
119/217 |
331/579 |
14/52 |
| L15 |
Job15_16 |
How much more abominable and filthy [is] man, which drinketh iniquity like water? |
| L16 |
Job15_16 |
16 How much more abominable <08581> (08737) and filthy <0444> (08737) is man
<0376>, which drinketh <08354> (08802) iniquity <05766> (08675) <05766> like water
<04325>? |
