| L01 | Job15_17 | Oznajmię ci, słuchaj mnie; a to, co widziałem, opowiem. (Job15_17 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job15_17 | Oznajmię H2331 ci, słuchaj H8085 mnie; a to H2088 , co widziałem H2372 , opowiem H5608 . (Job15_17 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job15_17 | Wyjaśnię, ty mnie posłuchaj, a to wypowiem, com widział. (Job15_17 BT_4) | |||||
| L04 | Job15_17 | Wyjaśnię H2331 , ty H859 mnie H589 posłuchaj H8085 , a H2088 to H2063 wypowiem H5608 , com H834 widział H2372 . (Job15_17 BT_4) |
|||||
| L05 | Job15_17 | 'a•chaw•<Cha> | sze•ma'- | <Li>; | we•ze | cha•<Zi>•ti, | wa•'a•sap•<Pe>•ra. |
| L06 | Job15_17 | אֲחַוְךָ֥ | שְֽׁמַֽע־ | לִ֑י | וְזֶֽה־ | חָ֝זִ֗יתִי | וַאֲסַפֵּֽרָה׃ |
| L07 | Job15_17 | Oznajmię ci, | słuchaj | mnie; | a to, | co widziałem, | opowiem. |
| L08 | Job15_17 | אֲחַוְ/ךָ֥ | שְֽׁמַֽע־ | לִ֑/י | וְ/זֶֽה־ | חָ֝זִ֗יתִי | וַ/אֲסַפֵּֽרָה׃ |
| L09 | Job15_17 | HVpi1cs/Sp2msCzas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/PdxmsSpój. + Zaimek wskazujący, os. ?, m., lp. | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vph1csSpój. + Czas. piel, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job15_17 | ´áHawkä | šü|ma|`- | lî | wüzè|- | Häzîºtî | wa´ásaPPëºrâ |
| L11 | Job15_17 | H2331 |
H8085 |
H0000  |
H2088 |
H2372 |
H5608 |
| L12 | Job15_17 | I will shew | thee hear | and what | me and that [which] I have seen | I will declare | |
| L13 | Job15_17 | 'a·chav·Cha | she·ma'- | Li; | ve·zeh- | cha·Zi·ti, | va·'a·sap·Pe·rah. |
| L14 | Job15_17 | חָוָה | שָׁמַע | זֶה | חָזָה | סָפַר | |
| L15 | Job15_17 | cha·(Wa) | sza·(Ma)' | (Ze) | cha·(Za) | sa·(Far) | |
| L16 | Job15_17 | ḥāwā(h) | šāma‘ | ze(h) | ḥāzā(h) | sāp̱ar | |
| L17 | Job15_17 | ḥāwāh | šāma‘ | zeh | ḥāzāh | sāpar | |
| L18 | Job15_17 | I will shew thee, hear me; and that [which] I have seen I will declare; (Job15_17 KJV) | |||||
| L19 | Job15_17 | 17 I will shew <02331> (08762) thee, hear <08085> (08798) me; and that which I have seen <02372> (08804) I will declare <05608> (08762); (Job15_17 KJV) | |||||
| L20 | Job15_17 | 1/6 | 598/1154 | 4308/6521 | 830/1176 | 6/51 | 86/161 |
| L21 | Job15_17 | Job15_17_1 | Job15_17_2 | Job15_17_3 | Job15_17_4 | Job15_17_5 | Job15_17_6 |