| L01 |
Job15_19 |
Im H1992 samym H905 ziemię H776 oddano H5414 , bo H3588 obcych H2114 wśród H8432 nich H1992 nie H3808 było H1961 . |
| L02 |
Job15_19 |
Im samym ziemię oddano, bo obcych wśród nich nie było. |
| L03 |
Job15_19 |
לָהֶ֣ם |
לְ֭בַדָּם |
נִתְּנָ֣ה |
הָאָ֑רֶץ |
וְלֹא־ |
עָ֖בַר |
זָ֣ר |
בְּתוֹכָֽם׃ |
| L04 |
Job15_19 |
לָ/הֶ֣ם |
לְ֭/בַדָּ/ם |
נִתְּנָ֣ה |
הָ/אָ֑רֶץ |
וְ/לֹא־ |
עָ֖בַר |
זָ֣ר |
בְּ/תוֹכָֽ/ם׃ |
| L05 |
Job15_19 |
la•<Hem> |
<Le>•wad•dom |
nit•te•<Na> |
ha•'<A>•rec; |
we•lo- |
'<A>•war |
zar |
be•to•<Cham>. |
| L06 | Job15_19 | H0000  | H0905 | H5414 | H0776 | H3808 | H5674  | H2114 | H8432 |
| L07 |
Job15_19 |
|
alone |
add |
common |
before |
alienate |
another |
hope |
| L08 |
Job15_19 |
|
sam |
dodać |
wspólny |
przed |
zrazić |
inny |
nadzieję |
| L09 |
Job15_19 |
|
alone |
was given |
Unto whom alone the earth |
and no |
passed |
and no stranger |
among |
| L10 |
Job15_19 |
|
sam |
nadano |
Ku któremu sam ziemi |
i nie |
przekazywane |
i nieobca |
wśród |
| L11 |
Job15_19 |
la·Hem |
Le·vad·dom |
nit·te·Nah |
ha·'A·retz; |
ve·lo- |
'A·var |
zar |
be·to·Cham. |
| L12 |
Job15_19 |
la hem |
le waD Dam |
niT Te na |
ha a rec |
we lo - a war |
zar |
Be to cham |
|
| L13 |
Job15_19 |
lähem |
lübaDDäm |
niTTünâ |
hä´äºrec |
wülö´-`äºbar |
zär |
Bütôkäm |
|
| L14 |
Job15_19 |
4309/6522 |
157/200 |
1342/2007 |
1412/2502 |
2710/5164 |
350/550 |
20/77 |
226/416 |
| L15 |
Job15_19 |
Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them. |
| L16 |
Job15_19 |
19 Unto whom alone the earth <0776> was given <05414> (08738), and no stranger
<02114> (08801) passed <05674> (08804) among <08432> them. |
