| L01 | Job15_2 | „Czy mędrzec odpowiada wiedzą wiatru i napełnia wiatrem wschodnim swój brzuch? (Job15_2 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job15_2 | „Czy H2450 mędrzec odpowiada H6030 wiedzą H1847 wiatru H7307 i napełnia H4390 wiatrem H6921 wschodnim swój brzuch H990 ? (Job15_2 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job15_2 | Czy mowa mędrca to wicher? Czy pierś mu wypełnia wiatr wschodni? (Job15_2 BT_4) | ||||||
| L04 | Job15_2 | Czy H518 mowa H1847 mędrca H2450 to H1931 wicher H7307 ? Czy H518 pierś H990 mu H1931 wypełnia H4390 wiatr H6921 wschodni H6921 ? (Job15_2 BT_4) |
||||||
| L05 | Job15_2 | he•cha•<Cham>, | ja•'a•<Ne> | da•'at- | <Ru>•ach; | wi•mal•<Le> | ka•<Dim> | bit•<No>. |
| L06 | Job15_2 | הֶֽחָכָ֗ם | יַעֲנֶ֥ה | דַֽעַת־ | ר֑וּחַ | וִֽימַלֵּ֖א | קָדִ֣ים | בִּטְנֽוֹ׃ |
| L07 | Job15_2 | „Czy mędrzec | odpowiada | wiedzą | wiatru | i napełnia | wiatrem wschodnim | swój brzuch? |
| L08 | Job15_2 | הֶֽ/חָכָ֗ם | יַעֲנֶ֥ה | דַֽעַת־ | ר֑וּחַ | וִֽ/ימַלֵּ֖א | קָדִ֣ים | בִּטְנֽ/וֹ׃ |
| L09 | Job15_2 | HTi/AamsaPartykuła pytajna + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/Vpi3msSpój. + Czas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job15_2 | he|Häkäm | ya`ánè | da|`at- | rûªH | wî|mallë´ | qädîm | Bi†nô |
| L11 | Job15_2 | H2450 |
H6030 |
H1847 |
H7307 |
H4390 |
H6921 |
H0990 |
| L12 | Job15_2 | Should a wise man | utter | knowledge | vain | and fill | the east | his belly |
| L13 | Job15_2 | he·cha·Cham, | ya·'a·Neh | da·'at- | Ru·ach; | vi·mal·Le | ka·Dim | bit·No. |
| L14 | Job15_2 | חָכָם | עָנָה | דַּעַת | רוּחַ | מָלֵא | קָדִים | בֶּטֶן |
| L15 | Job15_2 | cha·(Cham) | 'a·(Na) | (Da)·'at | (Ru)·ach | ma·(Le) | ka·(Dim) | (Be)·ten |
| L16 | Job15_2 | ḥāḵām | ‘ānā(h) | dá‘aṯ | rûᵃḥ | mālē(’) | qāḏîm | béṭen |
| L17 | Job15_2 | ḥākām | ‘ānāh | da‘at | rûaḥ | mālē’ | qādîm | beṭen |
| L18 | Job15_2 | Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind? (Job15_2 KJV) | ||||||
| L19 | Job15_2 | 2 Should a wise man <02450> utter <06030> (08799) vain <07307> knowledge <01847>, and fill <04390> (08762) his belly <0990> with the east wind <06921>? (Job15_2 KJV) | ||||||
| L20 | Job15_2 | 37/137 | 176/329 | 15/95 | 116/377 | 116/253 | 7/69 | 24/72 |
| L21 | Job15_2 | Job15_2_1 | Job15_2_2 | Job15_2_3 | Job15_2_4 | Job15_2_5 | Job15_2_6 | Job15_2_7 |