| L01 | Job15_20 | Przez wszystkie dni niegodziwego on wije się w bólu, a liczba lat została zachowana dla tyrana. (Job15_20 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job15_20 | Przez wszystkie H3605 dni H3117 niegodziwego H7563 on H1931 wije się w bólu H2342 , a liczba H4557 lat H8141 została zachowana H6845 dla tyrana H6184 . (Job15_20 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job15_20 | Nieprawy jest zawsze w strachu, zliczone są lata tyrana, (Job15_20 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job15_20 | Nieprawy H7563 jest H2342 zawsze H3605 w H3117 strachu H2342 , zliczone H4557 są H1961 lata H8141 tyrana H6184 , (Job15_20 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job15_20 | kol- | je•<Me> | <Ra>•szo' | hu | mit•cho•<Lel>; | u•mis•<Par> | <Nim>, | nic•pe•<Nu> | le•'a•<Ric>. |
| L06 | Job15_20 | כָּל־ | יְמֵ֣י | רָ֭שָׁע | ה֣וּא | מִתְחוֹלֵ֑ל | וּמִסְפַּ֥ר | שָׁ֝נִ֗ים | נִצְפְּנ֥וּ | לֶעָרִֽיץ׃ |
| L07 | Job15_20 | Przez wszystkie | dni | niegodziwego | on | wije się w bólu, | a liczba | lat | została zachowana | dla tyrana. |
| L08 | Job15_20 | כָּל־ | יְמֵ֣י | רָ֭שָׁע | ה֣וּא | מִתְחוֹלֵ֑ל | וּ/מִסְפַּ֥ר | שָׁ֝נִ֗ים | נִצְפְּנ֥וּ | לֶ/עָרִֽיץ׃ |
| L09 | Job15_20 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVrrmsaCzas. hitpolel, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVNp3cpCzas. nifal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HRd/AafsaPrzyim. z rodzajnikiem + Przym. zwykły, ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Job15_20 | Kol- | yümê | räšä` | hû´ | mitHôlël | ûmisPar | šänîm | nicPünû | le`ärîc |
| L11 | Job15_20 | H3605 |
H3117 |
H7563 |
H1931 |
H2342 |
H4557 |
H8141 |
H6845 |
H6184 |
| L12 | Job15_20 | all | with pain all [his] days | The wicked | he | man travaileth | and the number | of years | is hidden | to the oppressor |
| L13 | Job15_20 | kol- | ye·Mei | Ra·sho' | hu | mit·cho·Lel; | u·mis·Par | Nim, | nitz·pe·Nu | le·'a·Ritz. |
| L14 | Job15_20 | כֹּל | יוֹם | רָשָׁע | הוּא | חוּל | מִסְפָּר | שָׁנֶה | צָפַן | עָרִיץ |
| L15 | Job15_20 | (Kol) | (Jom) | ra·(Sza)' | (Hu) | (Chul) | mis·(Par) | sza·(Ne) | ca·(Fan) | 'a·(Ric) |
| L16 | Job15_20 | kōl | jôm | rāšā‘ | hû(’) | ḥûl | mispār | šāne(h) | ṣāp̱an | ‘ārîṣ |
| L17 | Job15_20 | kōl | jôm | rāšā‘ | hû’ | ḥûl | mispār | šāneh | ṣāpan | ‘ārîṣ |
| L18 | Job15_20 | The wicked man travaileth with pain all [his] days, and the number of years is hidden to the oppressor. (Job15_20 KJV) | ||||||||
| L19 | Job15_20 | 20 The wicked <07563> man travaileth <02342> (08711) with pain all his days <03117>, and the number <04557> of years <08141> is hidden <06845> (08738) to the oppressor <06184>. (Job15_20 KJV) | ||||||||
| L20 | Job15_20 | 3518/5415 | 1513/2302 | 23/261 | 1289/1867 | 13/58 | 100/134 | 712/873 | 6/29 | 2/20 |
| L21 | Job15_20 | Job15_20_1 | Job15_20_2 | Job15_20_3 | Job15_20_4 | Job15_20_5 | Job15_20_6 | Job15_20_7 | Job15_20_8 | Job15_20_9 |