| L01 | Job15_21 | Głos strachów w jego uszach; w pokoju niszczyciel przyjdzie na niego. (Job15_21 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job15_21 | Głos H6963 strachów H6343 w jego uszach H241 ; w pokoju H7965 niszczyciel H7703 przyjdzie na H935 niego. (Job15_21 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job15_21 | głos wrogów brzmi w jego uszach, że w szczęściu napadnie niszczyciel. (Job15_21 BT_4) | |||||
| L04 | Job15_21 | głos H6963 wrogów H6343 brzmi H935 w H241 jego H241 uszach H241 , że H7965 w szczęściu H7965 napadnie H935 niszczyciel H7703 . (Job15_21 BT_4) |
|||||
| L05 | Job15_21 | kol- | pe•cha•<Dim> | be•'a•ze•<Naw>; | basz•sza•<Lom>, | szo•<Ded> | je•wo•'<En>•nu. |
| L06 | Job15_21 | קוֹל־ | פְּחָדִ֥ים | בְּאָזְנָ֑יו | בַּ֝שָּׁל֗וֹם | שׁוֹדֵ֥ד | יְבוֹאֶֽנּוּ׃ |
| L07 | Job15_21 | Głos | strachów | w jego uszach; | w pokoju | niszczyciel | przyjdzie na niego. |
| L08 | Job15_21 | קוֹל־ | פְּחָדִ֥ים | בְּ/אָזְנָ֑י/ו | בַּ֝/שָּׁל֗וֹם | שׁוֹדֵ֥ד | יְבוֹאֶֽ/נּוּ׃ |
| L09 | Job15_21 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/Ncfdc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HVqi3ms/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job15_21 | qôl- | PüHädîm | Bü´oznäyw | Baššälôm | šôdëd | yübô´eºnnû |
| L11 | Job15_21 | H6963 |
H6343 |
H0241 |
H7965 |
H7703 |
H0935 |
| L12 | Job15_21 | sound | A dreadful | [is] in his ears | in prosperity | the destroyer | shall come |
| L13 | Job15_21 | kol- | pe·cha·Dim | be·'a·ze·Nav; | bash·sha·Lom, | sho·Ded | ye·vo·'En·nu. |
| L14 | Job15_21 | קוֹל | פַּחַד | אֹזֶן | שָׁלוֹם | שָׁדַד | בּוֹא |
| L15 | Job15_21 | (Kol) | (Pa)·chad | '(O)·zen | sza·(Lom) | sza·(Dad) | (Bo) |
| L16 | Job15_21 | qôl | páḥaḏ | ’ṓzen | šālôm | šāḏaḏ | bô(’) |
| L17 | Job15_21 | qôl | paḥad | ’ōzen | šālôm | šādad | bô’ |
| L18 | Job15_21 | A dreadful sound [is] in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him. (Job15_21 KJV) | |||||
| L19 | Job15_21 | 21 A dreadful <06343> sound <06963> is in his ears <0241>: in prosperity <07965> the destroyer <07703> (08802) shall come <0935> (08799) upon him. (Job15_21 KJV) | |||||
| L20 | Job15_21 | 229/507 | 19/49 | 77/186 | 121/237 | 3/56 | 1717/2550 |
| L21 | Job15_21 | Job15_21_1 | Job15_21_2 | Job15_21_3 | Job15_21_4 | Job15_21_5 | Job15_21_6 |