| L01 | Job15_24 | Przerażają go ucisk i udręka; przemagają go jak król gotowy do boju. (Job15_24 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job15_24 | Przerażają H1204 go ucisk H6862 i udręka H4691 ; przemagają H8630 go jak H4428 król gotowy H6264 do boju H3593 . (Job15_24 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job15_24 | Czarny dzień go przeraża, strach go przygniata jak mara, niby król gotowy do boju. (Job15_24 BT_4) | ||||||
| L04 | Job15_24 | Czarny H6862 dzień H3117 go H1931 przeraża H1204 , strach H4691 go H1931 przygniata H8630 jak H3644 mara H6343 , niby H3644 król H4428 gotowy H6264 do H413 boju H3593 . (Job15_24 BT_4) |
||||||
| L05 | Job15_24 | <je>•wa•'a•tu•hu | car | u•me•cu•<Ka>; | tit•ke•<Fe>•hu, | ke•<Me>•lech | 'a•<Tid> | lak•ki•<Dor>. |
| L06 | Job15_24 | יְֽ֭בַעֲתֻהוּ | צַ֣ר | וּמְצוּקָ֑ה | תִּ֝תְקְפֵ֗הוּ | כְּמֶ֤לֶךְ ׀ | עָתִ֬יד | לַכִּידֽוֹר׃ |
| L07 | Job15_24 | Przerażają go | ucisk | i udręka; | przemagają go | jak król | gotowy | do boju. |
| L08 | Job15_24 | יְֽ֭בַעֲתֻ/הוּ | צַ֣ר | וּ/מְצוּקָ֑ה | תִּ֝תְקְפֵ֗/הוּ | כְּ/מֶ֤לֶךְ ׀ | עָתִ֬יד | לַ/כִּידֽוֹר׃ |
| L09 | Job15_24 | HVpi3mp/Sp3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi3fs/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job15_24 | yü|ba`átuhû | car | ûmücûqâ | Titqüpëºhû | Kümeºlek | `ätîd | laKKîdôr |
| L11 | Job15_24 | H1204 |
H6862 |
H4691 |
H8630 |
H4428 |
H6264 |
H3593 |
| L12 | Job15_24 | shall make him afraid | Trouble | and anguish | they shall prevail | against him as a king | ready | to the battle |
| L13 | Job15_24 | Ye·va·'a·tu·hu | tzar | u·me·tzu·Kah; | tit·ke·Fe·hu, | ke·Me·lech | 'a·Tid | lak·ki·Dor. |
| L14 | Job15_24 | בָּעַת | צַר | מְצוּקָה | תָּקַף | מֶלֶךְ | עָתִיד | כִּידוֹר |
| L15 | Job15_24 | ba·('At) | (Car) | me·cu·(Ka) | ta·(Kaf) | (Me)·lech | 'a·(Tid) | ki·(Dor) |
| L16 | Job15_24 | bā‘aṯ | ṣar | mᵉṣûqā(h) | tāqap̱ | méleḵ | ‘āṯîḏ | kîḏôr |
| L17 | Job15_24 | bā‘at | ṣar | meṣûqāh | tāqap | melek | ‘ātîd | kîdôr |
| L18 | Job15_24 | Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle. (Job15_24 KJV) | ||||||
| L19 | Job15_24 | 24 Trouble <06862> and anguish <04691> shall make him afraid <01204> (08762); they shall prevail <08630> (08799) against him, as a king <04428> ready <06264> to the battle <03593>. (Job15_24 KJV) | ||||||
| L20 | Job15_24 | 11/16 | 30/111 | 1/7 | 2/3 | 1910/2519 | 4/4 | 1/1 |
| L21 | Job15_24 | Job15_24_1 | Job15_24_2 | Job15_24_3 | Job15_24_4 | Job15_24_5 | Job15_24_6 | Job15_24_7 |