| L01 | Job15_25 | Bo wyciągnął przeciw Bogu swoją rękę, i przeciw Wszechmocnemu zuchwale wystąpił. (Job15_25 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job15_25 | Bo H3588 wyciągnął H5186 przeciw H413 Bogu H410 swoją rękę H3027 , i przeciw H413 Wszechmocnemu H7706 zuchwale wystąpił H1396 . (Job15_25 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job15_25 | Prawicę swą podniósł na Boga, do walki wyzwał Wszechmocnego, (Job15_25 BT_4) | |||||||
| L04 | Job15_25 | Prawicę H3027 swą H1931 podniósł H5186 na H413 Boga H410 , do H413 walki H1396 wyzwał H1396 Wszechmocnego H7706 , (Job15_25 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job15_25 | ki- | na•<Ta> | 'el- | 'el | ja•<Do>; | we•'e•lo•<sza>- | <Dai>, | jit•gab•<Bar>. |
| L06 | Job15_25 | כִּֽי־ | נָטָ֣ה | אֶל־ | אֵ֣ל | יָד֑וֹ | וְאֶל־ | שַׁ֝דַּ֗י | יִתְגַּבָּֽר׃ |
| L07 | Job15_25 | Bo | wyciągnął | przeciw | Bogu | swoją rękę, | i przeciw | Wszechmocnemu | zuchwale wystąpił. |
| L08 | Job15_25 | כִּֽי־ | נָטָ֣ה | אֶל־ | אֵ֣ל | יָד֑/וֹ | וְ/אֶל־ | שַׁ֝דַּ֗י | יִתְגַּבָּֽר׃ |
| L09 | Job15_25 | HCSpój. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/RSpój. + Przyim. | HNpRzecz. własny | HVti3msCzas. hitpael, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job15_25 | Kî|- | nä†â | ´el- | ´ël | yädô | wü´el- | šaDDay | yitGaBBär |
| L11 | Job15_25 | H3588 |
H5186 |
H0413 |
H0410 |
H3027 |
H0413 |
H7706 |
H1396 |
| L12 | Job15_25 | Because | For he stretcheth out | against | against God | his hand | against | himself against the Almighty | and strengtheneth |
| L13 | Job15_25 | ki- | na·Tah | el- | 'el | ya·Do; | ve·'e·lo·Sha- | Dai, | yit·gab·Bar. |
| L14 | Job15_25 | כִּי | נָטָה | אֵל | אֵל | יָד | אֵל | שַׁדַּי | גָּבַר |
| L15 | Job15_25 | (Ki) | na·(Ta) | ('El) | ('El) | (Jad) | ('El) | szad·(Dai) | ga·(War) |
| L16 | Job15_25 | kî | nāṭā(h) | ’ēl | ’ēl | jāḏ | ’ēl | šaddaj | gāḇar |
| L17 | Job15_25 | kî | nāṭāh | ’ēl | ’ēl | jād | ’ēl | šaddaj | gābar |
| L18 | Job15_25 | For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty. (Job15_25 KJV) | |||||||
| L19 | Job15_25 | 25 For he stretcheth out <05186> (08804) his hand <03027> against God <0410>, and strengtheneth <01396> (08691) himself against the Almighty <07706>. (Job15_25 KJV) | |||||||
| L20 | Job15_25 | 2416/4478 | 94/211 | 3801/5500 | 81/248 | 1045/1608 | 3802/5500 | 19/48 | 12/25 |
| L21 | Job15_25 | Job15_25_1 | Job15_25_2 | Job15_25_3 | Job15_25_4 | Job15_25_5 | Job15_25_6 | Job15_25_7 | Job15_25_8 |