| L01 | Job15_27 | Bo okrył swoją twarz swoim tłuszczem i uczynił tłuszcz na lędźwiach. (Job15_27 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job15_27 | Bo H3588 okrył H3680 swoją twarz H6440 swoim tłuszczem H2459 i uczynił H6213 tłuszcz H6371 na H5921 lędźwiach H3689 . (Job15_27 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job15_27 | Twarz swoją ukrył w tłuszczu, a lędźwie mu utyły; (Job15_27 BT_4) | |||||||
| L04 | Job15_27 | Twarz H6440 swoją H859 ukrył H3680 w H2459 tłuszczu H2459 , a H3689 lędźwie H3689 mu H1931 utyły H6213 H6371 ; (Job15_27 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job15_27 | ki- | chis•<Sa> | fa•<Naw> | be•chel•<Bo>; | wai•<ja>•'as | pi•<Ma> | 'a•le- | <Cha>•sel. |
| L06 | Job15_27 | כִּֽי־ | כִסָּ֣ה | פָנָ֣יו | בְּחֶלְבּ֑וֹ | וַיַּ֖עַשׂ | פִּימָ֣ה | עֲלֵי־ | כָֽסֶל׃ |
| L07 | Job15_27 | Bo | okrył | swoją twarz | swoim tłuszczem | i uczynił | tłuszcz | na | lędźwiach. |
| L08 | Job15_27 | כִּֽי־ | כִסָּ֣ה | פָנָ֣י/ו | בְּ/חֶלְבּ֑/וֹ | וַ/יַּ֖עַשׂ | פִּימָ֣ה | עֲלֵי־ | כָֽסֶל׃ |
| L09 | Job15_27 | HCSpój. | HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcbpc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job15_27 | Kî|- | kissâ | pänäyw | BüHelBô | wayyaº`aS | Pîmâ | `álê- | käºsel |
| L11 | Job15_27 | H3588 |
H3680 |
H6440 |
H2459 |
H6213 |
H6371 |
H5921 |
H3689 |
| L12 | Job15_27 | for | Because he covereth | his face | with his fatness | and maketh | collops of fat | and | on [his] flanks |
| L13 | Job15_27 | ki- | chis·Sah | fa·Nav | be·chel·Bo; | vai·Ya·'as | pi·Mah | a·lei- | Cha·sel. |
| L14 | Job15_27 | כִּי | כָּסָה | פָּנִים | חֶלֶב | עָשָׂה | פִּימָה | עַל | כֶּסֶל |
| L15 | Job15_27 | (Ki) | ka·(Sa) | pa·(Nim) | (Che)·lew | a·(Sa) | pi·(Ma) | ('Al) | (Ke)·sel |
| L16 | Job15_27 | kî | kāsā(h) | pānîm | ḥéleḇ | ‘āśā(h) | pîmā(h) | ‘al | késel |
| L17 | Job15_27 | kî | kāsāh | pānîm | ḥeleb | ‘āśāh | pîmāh | ‘al | kesel |
| L18 | Job15_27 | Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on [his] flanks. (Job15_27 KJV) | |||||||
| L19 | Job15_27 | 27 Because he covereth <03680> (08765) his face <06440> with his fatness <02459>, and maketh <06213> (08799) collops of fat <06371> on his flanks <03689>. (Job15_27 KJV) | |||||||
| L20 | Job15_27 | 2417/4478 | 65/151 | 1397/2127 | 77/92 | 1842/2617 | 1/1 | 3423/5759 | 7/13 |
| L21 | Job15_27 | Job15_27_1 | Job15_27_2 | Job15_27_3 | Job15_27_4 | Job15_27_5 | Job15_27_6 | Job15_27_7 | Job15_27_8 |