| L01 | Job15_29 | Nie wzbogaci się i nie utrzyma się jego majątek, i nie rozciągnie ku ziemi jego dobytku. (Job15_29 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job15_29 | Nie H3808 wzbogaci H6238 się i nie H3808 utrzyma H6965 się jego majątek H2428 , i nie H3808 rozciągnie H5186 ku ziemi H776 jego dobytku H4512 . (Job15_29 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job15_29 | Nie dojdzie do trwałej fortuny, ani do mroku zejdą bogactwa. (Job15_29 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job15_29 | Nie H3808 dojdzie H6238 do trwałej H6965 fortuny H2428 , ani H3808 do H5186 mroku H2822 zejdą H5186 bogactwa H4512 . (Job15_29 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job15_29 | lo- | <je>'•szar | we•lo- | ja•<Kum> | che•<Lo>; | we•lo- | jit•<Te> | la•'<A>•rec | min•<Lam>. |
| L06 | Job15_29 | לֹֽא־ | יֶ֭עְשַׁר | וְלֹא־ | יָק֣וּם | חֵיל֑וֹ | וְלֹֽא־ | יִטֶּ֖ה | לָאָ֣רֶץ | מִנְלָֽם׃ |
| L07 | Job15_29 | Nie | wzbogaci się | i nie | utrzyma się | jego majątek, | i nie | rozciągnie | ku ziemi | jego dobytku. |
| L08 | Job15_29 | לֹֽא־ | יֶ֭עְשַׁר | וְ/לֹא־ | יָק֣וּם | חֵיל֑/וֹ | וְ/לֹֽא־ | יִטֶּ֖ה | לָ/אָ֣רֶץ | מִנְלָֽ/ם׃ |
| L09 | Job15_29 | HTnPartykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Job15_29 | lö|´- | yeº`šar | wülö´- | yäqûm | Hêlô | wülö|´- | yi††è | lä´äºrec | minläm |
| L11 | Job15_29 | H3808 |
H6238 |
H3808 |
H6965 |
H2428 |
H3808 |
H5186 |
H0776 |
H4512 |
| L12 | Job15_29 | nor | He shall not be rich | nor | continue | neither shall his substance | nor | neither shall he prolong | thereof upon the earth | the perfection |
| L13 | Job15_29 | lo- | Ye'·shar | ve·lo- | ya·Kum | chei·Lo; | ve·lo- | yit·Teh | la·'A·retz | min·Lam. |
| L14 | Job15_29 | לֹא | עָשַׁר | לֹא | קוּם | חַיִל | לֹא | נָטָה | אֶרֶץ | מִנְלֶה |
| L15 | Job15_29 | (Lo) | 'a·(Szar) | (Lo) | (Kum) | (Cha)·jil | (Lo) | na·(Ta) | '(E)·rec | min·(Le) |
| L16 | Job15_29 | lō(’) | ‘āšar | lō(’) | qûm | ḥájil | lō(’) | nāṭā(h) | ’éreṣ | minle(h) |
| L17 | Job15_29 | lō’ | ‘āšar | lō’ | qûm | ḥajil | lō’ | nāṭāh | ’ereṣ | minleh |
| L18 | Job15_29 | He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth. (Job15_29 KJV) | ||||||||
| L19 | Job15_29 | 29 He shall not be rich <06238> (08799), neither shall his substance <02428> continue <06965> (08799), neither shall he prolong <05186> (08799) the perfection <04512> thereof upon the earth <0776>. (Job15_29 KJV) | ||||||||
| L20 | Job15_29 | 2713/5164 | 4/17 | 2714/5164 | 418/627 | 127/224 | 2715/5164 | 95/211 | 1413/2502 | 1/1 |
| L21 | Job15_29 | Job15_29_1 | Job15_29_2 | Job15_29_3 | Job15_29_4 | Job15_29_5 | Job15_29_6 | Job15_29_7 | Job15_29_8 | Job15_29_9 |