Job15_30

L01	Job15_30	Nie H3808 zdoła H5493 uniknąć H5493 ciemności H2822 : słońce H7957 spali H3001 mu H1931 zieleń H3127 , z H4480 oddechem H7307 i H6310 mowę H6310 utraci H5493 .
L02	Job15_30	Nie zdoła uniknąć ciemności: słońce spali mu zieleń, z oddechem i mowę utraci.
L03	Job15_30	לֹֽא־	יָס֨וּר ׀	מִנִּי־	חֹ֗שֶׁךְ	יֹֽ֭נַקְתּוֹ	תְּיַבֵּ֣שׁ	שַׁלְהָ֑בֶת	וְ֝יָס֗וּר	בְּר֣וּחַ	פִּֽיו׃
L04	Job15_30	לֹֽא־	יָס֨וּר ׀	מִנִּי־	חֹ֗שֶׁךְ	יֹֽ֭נַקְתּ/וֹ	תְּיַבֵּ֣שׁ	שַׁלְהָ֑בֶת	וְ֝/יָס֗וּר	בְּ/ר֣וּחַ	פִּֽי/ו׃
L05	Job15_30	lo-	ja•<Sur>	min•ni-	<Cho>•szech,	jo•nak•to	te•jab•<Besz>	szal•<Ha>•wet;	we•ja•<Sur>,	be•<Ru>•ach	<Piw>.
L06	Job15_30	H3808	H5493	H4480	H2822	H3127	H3001	H7957	H5493	H7307	H6310
L07	Job15_30	before	behead	above	dark	branch	be ashamed	flame	behead	air	according
L08	Job15_30	przed	ściąć głowę	powyżej	ciemny	oddział	wstydzić	płomień	ściąć głowę	powietrze	zgodnie
L09	Job15_30	He will not	He shall not depart	from	out of darkness	his branches	shall dry up	the flame	shall he go away	and by the breath	of his mouth
L10	Job15_30	On nie będzie	On nie odejdzie	z	z ciemności	jego oddziały	musi wyschnąć	płomień	musi on odejść	i oddechu	z jego ust
L11	Job15_30	lo-	ya·Sur	min·ni-	Cho·shech,	yo·nak·to	te·yab·Besh	shal·Ha·vet;	ve·ya·Sur,	be·Ru·ach	Piv.
L12	Job15_30	lo - ja sur	min ni - Ho szech	jo naq To	Te jaB Besz	szal ha wet	we ja sur	Be ru aH	Piw
L13	Job15_30	lö\|´-yäsûr	minnî-Höºšek	yö\|naqTô	TüyaBBëš	šalhäºbet	wüyäsûr	BürûªH	Pîw
L14	Job15_30	2716/5164	192/300	827/1215	23/80	3/6	15/73	1/3	193/300	118/377	241/497
L15	Job15_30	He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.
L16	Job15_30	30 He shall not depart <05493> (08799) out of darkness <02822>; the flame <07957> shall dry up <03001> (08762) his branches <03127>, and by the breath <07307> of his mouth <06310> shall he go away <05493> (08799).