| L01 | Job15_34 | Bo zgromadzenie bezbożnego [jest] bezpłodne, a ogień pożera namioty przekupstwa. (Job15_34 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job15_34 | Bo H3588 zgromadzenie H5712 bezbożnego H2611 [jest H1565 ] bezpłodne, a ogień H784 pożera H398 namioty H168 przekupstwa H7810 . (Job15_34 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job15_34 | potomstwo niewiernym się nie rodzi, ogień strawi namiot przekupcy. (Job15_34 BT_4) | |||||||
| L04 | Job15_34 | potomstwo H5712 niewiernym H2611 się H1961 nie H3808 rodzi H1565 , ogień H784 strawi H398 namiot H168 przekupcy H7810 . (Job15_34 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job15_34 | ki- | 'a•<Dat> | cha•<Nef> | gal•<Mud>; | we•'<Esz>, | 'a•che•<La> | 'o•ho•le- | <szo>•chad. |
| L06 | Job15_34 | כִּֽי־ | עֲדַ֣ת | חָנֵ֣ף | גַּלְמ֑וּד | וְ֝אֵ֗שׁ | אָכְלָ֥ה | אָֽהֳלֵי־ | שֹֽׁחַד׃ |
| L07 | Job15_34 | Bo | zgromadzenie | bezbożnego | [jest] bezpłodne, | a ogień | pożera | namioty | przekupstwa. |
| L08 | Job15_34 | כִּֽי־ | עֲדַ֣ת | חָנֵ֣ף | גַּלְמ֑וּד | וְ֝/אֵ֗שׁ | אָכְלָ֥ה | אָֽהֳלֵי־ | שֹֽׁחַד׃ |
| L09 | Job15_34 | HCSpój. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/NcbsaSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job15_34 | Kî|- | `ádat | Hänëp | Galmûd | wü´ëš | ´äklâ | ´o|hólê- | šöºHad |
| L11 | Job15_34 | H3588 |
H5712 |
H2611 |
H1565 |
H0784 |
H0398 |
H0168 |
H7810 |
| L12 | Job15_34 | For | For the congregation | of hypocrites | [shall be] desolate | and fire | shall consume | the tabernacles | of bribery |
| L13 | Job15_34 | ki- | 'a·Dat | cha·Nef | gal·Mud; | ve·'Esh, | 'a·che·Lah | o·ho·lei- | Sho·chad. |
| L14 | Job15_34 | כִּי | עֵדָה | חָנֵף | גַּלְמוּד | אֵשׁ | אָכַל | אֹהֶל | שַׁחַד |
| L15 | Job15_34 | (Ki) | 'e·(Da) | cha·(Nef) | gal·(Mud) | ('Esz) | a·(Chal) | '(O)·hel | (Sza)·chad |
| L16 | Job15_34 | kî | ‘ēḏā(h) | ḥānēp̱ | galmûḏ | ’ēš | ’āḵal | ’ṓhel | šáḥaḏ |
| L17 | Job15_34 | kî | ‘ēdāh | ḥānēp | galmûd | ’ēš | ’ākal | ’ōhel | šaḥad |
| L18 | Job15_34 | For the congregation of hypocrites [shall be] desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery. (Job15_34 KJV) | |||||||
| L19 | Job15_34 | 34 For the congregation <05712> of hypocrites <02611> shall be desolate <01565>, and fire <0784> shall consume <0398> (08804) the tabernacles <0168> of bribery <07810>. (Job15_34 KJV) | |||||||
| L20 | Job15_34 | 2419/4478 | 134/149 | 3/13 | 2/4 | 179/377 | 507/806 | 291/342 | 11/23 |
| L21 | Job15_34 | Job15_34_1 | Job15_34_2 | Job15_34_3 | Job15_34_4 | Job15_34_5 | Job15_34_6 | Job15_34_7 | Job15_34_8 |