| L01 | Job15_35 | Poczęli utrapienie i rodzą nieprawość, a ich brzuch przygotowuje oszustwo. (Job15_35 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job15_35 | Poczęli H2029 utrapienie H5999 i rodzą H3205 nieprawość H205 , a ich brzuch H990 przygotowuje H3559 oszustwo H4820 . (Job15_35 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job15_35 | Kto krzywdę pocznie, ten rodzi nieszczęście, gdyż wnętrze gotuje mu zawód. (Job15_35 BT_4) | |||||||
| L04 | Job15_35 | Kto H2029 krzywdę H5999 pocznie H2029 , ten H3205 rodzi H3205 nieszczęście H205 , gdyż H3588 wnętrze H990 gotuje H3559 mu H5921 zawód H4820 . (Job15_35 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job15_35 | ha•<Ro> | '<A>•mol | we•<ja>•lod | '<A>•wen; | u•wit•<Nam>, | ta•<Chin> | mir•<Ma>. | sa•<Mek> |
| L06 | Job15_35 | הָרֹ֣ה | עָ֭מָל | וְיָ֣לֹד | אָ֑וֶן | וּ֝בִטְנָ֗ם | תָּכִ֥ין | מִרְמָֽה׃ | ס |
| L07 | Job15_35 | Poczęli | utrapienie | i rodzą | nieprawość, | a ich brzuch | przygotowuje | oszustwo. | § |
| L08 | Job15_35 | הָרֹ֣ה | עָ֭מָל | וְ/יָ֣לֹד | אָ֑וֶן | וּ֝/בִטְנָ֗/ם | תָּכִ֥ין | מִרְמָֽה׃ | ס |
| L09 | Job15_35 | HVqaCzas. qal, bezok. absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/VqaSpój. + Czas. qal, bezok. absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Ncfsc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVhi3fsCzas. hifil, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Job15_35 | härò | `ämäl | wüyäºlöd | ´äºwen | ûbi†näm | Täkîn | mirmâ | s |
| L11 | Job15_35 | H2029 |
H5999 |
H3205 |
H0205 |
H0990 |
H3559 |
H4820 |
|
| L12 | Job15_35 | They conceive | mischief | and bring forth | vanity | and their belly | prepareth | deceit | |
| L13 | Job15_35 | ha·Roh | 'A·mol | ve·Ya·lod | 'A·ven; | u·vit·Nam, | ta·Chin | mir·Mah. | sa·Mek |
| L14 | Job15_35 | הָרָה | עָמָל | יָלַד | אָוֶן | בֶּטֶן | כּוּן | מִרְמָה | |
| L15 | Job15_35 | ha·(Ra) | 'a·(Mal) | ja·(Lad) | '(A)·wen | (Be)·ten | (Kun) | mir·(Ma) | |
| L16 | Job15_35 | hārā(h) | ‘āmāl | jālaḏ | ’ā́wen | béṭen | kûn | mirmā(h) | |
| L17 | Job15_35 | hārāh | ‘āmāl | jālad | ’āwen | beṭen | kûn | mirmāh | |
| L18 | Job15_35 | They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit. (Job15_35 KJV) | |||||||
| L19 | Job15_35 | 35 They conceive <02029> (08800) mischief <05999>, and bring forth <03205> (08800) vanity <0205>, and their belly <0990> prepareth <03559> (08686) deceit <04820>. (Job15_35 KJV) | |||||||
| L20 | Job15_35 | 33/43 | 11/55 | 393/494 | 8/78 | 25/72 | 102/216 | 4/39 | |
| L21 | Job15_35 | Job15_35_1 | Job15_35_2 | Job15_35_3 | Job15_35_4 | Job15_35_5 | Job15_35_6 | Job15_35_7 | Job15_35_8 |