| L01 | Job15_4 | Nawet ty niweczysz bojaźń i umniejszasz modlitwę przed Bogiem. (Job15_4 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job15_4 | Nawet H637 ty H859 niweczysz H6565 bojaźń H3374 i umniejszasz H1639 modlitwę H7881 przed H6440 Bogiem H410 . (Job15_4 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job15_4 | Ty nawet niszczysz pobożność, osłabiasz modlitwę do Boga. (Job15_4 BT_4) | |||||||
| L04 | Job15_4 | Ty H859 nawet H637 niszczysz H6565 pobożność H3374 , osłabiasz H1639 modlitwę H7881 do H413 Boga H410 . (Job15_4 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job15_4 | 'af- | '<At>•ta | ta•<Fer> | jir•'<Ah>; | we•tig•<Ra>' | •<Cha>, | lif•ne- | '<El>. |
| L06 | Job15_4 | אַף־ | אַ֭תָּה | תָּפֵ֣ר | יִרְאָ֑ה | וְתִגְרַ֥ע | שִׂ֝יחָ֗ה | לִפְנֵי־ | אֵֽל׃ |
| L07 | Job15_4 | Nawet | ty | niweczysz | bojaźń | i umniejszasz | modlitwę | przed | Bogiem. |
| L08 | Job15_4 | אַף־ | אַ֭תָּה | תָּפֵ֣ר | יִרְאָ֑ה | וְ/תִגְרַ֥ע | שִׂ֝יחָ֗ה | לִ/פְנֵי־ | אֵֽל׃ |
| L09 | Job15_4 | HTaPartykuła twierdząca | HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HVhi2msCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Vqi2msSpój. + Czas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job15_4 | ´ap- | ´aTTâ | Täpër | yir´â | wütigra` | SîHâ | lipnê- | ´ël |
| L11 | Job15_4 | H0637 |
H0859 |
H6565 |
H3374 |
H1639 |
H7881 |
H6440 |
H0410 |
| L12 | Job15_4 | Indeed | you | Yea thou castest off | fear | and restrainest | prayer | before | God |
| L13 | Job15_4 | af- | 'At·tah | ta·Fer | yir·'Ah; | ve·tig·Ra' | ·Chah, | lif·nei- | 'El. |
| L14 | Job15_4 | אַף | אַתָּה | פָּרַר | יִרְאָה | גָּרַע | שִׂיחָה | פָּנִים | אֵל |
| L15 | Job15_4 | ('Af) | 'at·(Ta) | pa·(Rar) | jir·('A) | ga·(Ra') | si·(Cha) | pa·(Nim) | ('El) |
| L16 | Job15_4 | ’ap̱ | ’attā(h) | pārar | jir’ā(h) | gāra‘ | śîḥā(h) | pānîm | ’ēl |
| L17 | Job15_4 | ’ap | ’attāh | pārar | jir’āh | gāra‘ | śîḥāh | pānîm | ’ēl |
| L18 | Job15_4 | Yea, thou castest off fear, and restrainest prayer before God. (Job15_4 KJV) | |||||||
| L19 | Job15_4 | 4 Yea, thou castest off <06565> (08686) fear <03374>, and restrainest <01639> (08799) prayer <07881> before <06440> God <0410>. (Job15_4 KJV) | |||||||
| L20 | Job15_4 | 48/134 | 632/1080 | 23/50 | 9/41 | 13/22 | 1/3 | 1395/2127 | 78/248 |
| L21 | Job15_4 | Job15_4_1 | Job15_4_2 | Job15_4_3 | Job15_4_4 | Job15_4_5 | Job15_4_6 | Job15_4_7 | Job15_4_8 |