| L01 |
Job15_6 |
Nie H3808 ja H589 – twoje H859 usta H6310 cię H859 potępią H7561 , twoje H859 wargi H8193 są H6030 świadkami H6030 przeciw H413 tobie H859 . |
| L02 |
Job15_6 |
Nie ja - twoje usta cię potępią, twoje wargi są świadkami przeciw tobie. |
| L03 |
Job15_6 |
יַרְשִֽׁיעֲךָ֣ |
פִ֣יךָ |
וְלֹא־ |
אָ֑נִי |
וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ |
יַעֲנוּ־ |
בָֽךְ׃ |
| L04 |
Job15_6 |
יַרְשִֽׁיעֲ/ךָ֣ |
פִ֣י/ךָ |
וְ/לֹא־ |
אָ֑נִי |
וּ֝/שְׂפָתֶ֗י/ךָ |
יַעֲנוּ־ |
בָֽ/ךְ׃ |
| L05 |
Job15_6 |
jar•szi•'a•<Cha> |
<Fi>•cha |
we•lo- |
'<A>•ni; |
u•se•fa•<Te>•cha, |
ja•'a•nu- |
<wach>. |
| L06 | Job15_6 | H7561  | H6310  | H3808  | H0589  | H8193  | H6030  | H0000  |
| L07 |
Job15_6 |
condemn |
according |
before |
I |
band |
testify |
|
| L08 |
Job15_6 |
potępiać |
zgodnie |
przed |
Ja |
pasmo |
świadczyć |
|
| L09 |
Job15_6 |
condemneth |
Thine own mouth |
and not |
I |
thee and not I yea thine own lips |
testify |
|
| L10 |
Job15_6 |
wyrok potępienia |
Twoje własne usta |
i nie |
Ja |
ci a nie ja yea twoją usta |
świadczyć |
|
| L11 |
Job15_6 |
yar·shi·'a·Cha |
Fi·cha |
ve·lo- |
'A·ni; |
u·se·fa·Tei·cha, |
ya·'a·nu- |
Vach. |
| L12 |
Job15_6 |
jar szi a cha |
fi cha |
we lo - a ni |
u se fa te cha |
ja a nu - wach |
|
|
| L13 |
Job15_6 |
yaršî|`ákä |
pîºkä |
wülö´-´äºnî |
ûSüpätʺkä |
ya`ánû-bäk |
|
|
| L14 |
Job15_6 |
17/34 |
239/497 |
2704/5164 |
364/874 |
61/173 |
177/329 |
4306/6522 |
| L15 |
Job15_6 |
Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee. |
| L16 |
Job15_6 |
6 Thine own mouth <06310> condemneth <07561> (08686) thee, and not I: yea, thine
own lips <08193> testify <06030> (08799) against thee. |