| L01 | Job15_6 | Potępiają cię twoje usta, a nie ja; i twoje wargi świadczą przeciw tobie. (Job15_6 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job15_6 | Potępiają cię H7561 twoje usta H6310 , a nie H3808 ja H589 ; i twoje wargi H8193 świadczą H6030 przeciw tobie. (Job15_6 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job15_6 | Nie ja - twoje usta cię potępią, twoje wargi są świadkami przeciw tobie. (Job15_6 BT_4) | ||||||
| L04 | Job15_6 | Nie H3808 ja H589 – twoje H859 usta H6310 cię H859 potępią H7561 , twoje H859 wargi H8193 są H6030 świadkami H6030 przeciw H413 tobie H859 . (Job15_6 BT_4) |
||||||
| L05 | Job15_6 | jar•szi•'a•<Cha> | <Fi>•cha | we•lo- | '<A>•ni; | u•se•fa•<Te>•cha, | ja•'a•nu- | <wach>. |
| L06 | Job15_6 | יַרְשִֽׁיעֲךָ֣ | פִ֣יךָ | וְלֹא־ | אָ֑נִי | וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ | יַעֲנוּ־ | בָֽךְ׃ |
| L07 | Job15_6 | Potępiają cię | twoje usta, | a nie | ja; | i twoje wargi | świadczą | przeciw tobie. |
| L08 | Job15_6 | יַרְשִֽׁיעֲ/ךָ֣ | פִ֣י/ךָ | וְ/לֹא־ | אָ֑נִי | וּ֝/שְׂפָתֶ֗י/ךָ | יַעֲנוּ־ | בָֽ/ךְ׃ |
| L09 | Job15_6 | HVhi3ms/Sp2msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Ncfdc/Sp2msSpój. + Rzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. |
| L10 | Job15_6 | yaršî|`ákä | pîºkä | wülö´- | ´äºnî | ûSüpätʺkä | ya`ánû- | bäk |
| L11 | Job15_6 | H7561 |
H6310 |
H3808 |
H0589 |
H8193 |
H6030 |
H0000  |
| L12 | Job15_6 | condemneth | Thine own mouth | and not | I | thee and not I yea thine own lips | testify | |
| L13 | Job15_6 | yar·shi·'a·Cha | Fi·cha | ve·lo- | 'A·ni; | u·se·fa·Tei·cha, | ya·'a·nu- | Vach. |
| L14 | Job15_6 | רָשַׁע | פֶּה | לֹא | אֲנִי | שָׂפָה | עָנָה | |
| L15 | Job15_6 | ra·(Sza') | (Pe) | (Lo) | 'a·(Ni) | sa·(Fa) | 'a·(Na) | |
| L16 | Job15_6 | rāša‘ | pe(h) | lō(’) | ’ᵃ̆nî | śāp̱ā(h) | ‘ānā(h) | |
| L17 | Job15_6 | rāša‘ | peh | lō’ | ’ănî | śāpāh | ‘ānāh | |
| L18 | Job15_6 | Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee. (Job15_6 KJV) | ||||||
| L19 | Job15_6 | 6 Thine own mouth <06310> condemneth <07561> (08686) thee, and not I: yea, thine own lips <08193> testify <06030> (08799) against thee. (Job15_6 KJV) | ||||||
| L20 | Job15_6 | 17/34 | 239/497 | 2704/5164 | 364/874 | 61/173 | 177/329 | 4306/6521 |
| L21 | Job15_6 | Job15_6_1 | Job15_6_2 | Job15_6_3 | Job15_6_4 | Job15_6_5 | Job15_6_6 | Job15_6_7 |