| L01 | Job15_7 | Czy pierwszym człowiekiem zostałeś zrodzony, i przed wzgórzami zostałeś wydany na świat? (Job15_7 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job15_7 | Czy H7223 pierwszym człowiekiem H120 zostałeś zrodzony H3205 , i przed H6440 wzgórzami H1389 zostałeś wydany na świat H2342 ? (Job15_7 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job15_7 | Czyś pierwszym człowiekiem na ziemi, wcześniej niż góry stworzonym? (Job15_7 BT_4) | |||||
| L04 | Job15_7 | Czyś H7223 pierwszym H7223 człowiekiem H120 na H5921 ziemi H776 , wcześniej H2342 niż H4480 góry H1389 stworzonym H2342 ? (Job15_7 BT_4) |
|||||
| L05 | Job15_7 | ha•ri•jo•<szon> | '<A>•dom | tiw•wa•<Led>; | we•lif•<Ne> | ge•wa•'ot | cho•<Lal>•ta. |
| L06 | Job15_7 | הֲרִאישׁ֣וֹן | אָ֭דָם | תִּוָּלֵ֑ד | וְלִפְנֵ֖י | גְבָע֣וֹת | חוֹלָֽלְתָּ׃ |
| L07 | Job15_7 | Czy pierwszym | człowiekiem | zostałeś zrodzony, | i przed | wzgórzami | zostałeś wydany na świat? |
| L08 | Job15_7 | הֲ/רִאישׁ֣וֹן | אָ֭דָם | תִּוָּלֵ֑ד | וְ/לִ/פְנֵ֖י | גְבָע֣וֹת | חוֹלָֽלְתָּ׃ |
| L09 | Job15_7 | HTi/AamsaPartykuła pytajna + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVNi2msCzas. nifal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HC/R/NcbpcSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVOp2msCzas. polal, perfectum, 2 os., m., lp. |
| L10 | Job15_7 | hári´yšôn | ´ädäm | tiwwälëd | wülipnê | gübä`ôt | HôläºlTä |
| L11 | Job15_7 | H7223 |
H0120 |
H3205 |
H6440 |
H1389 |
H2342 |
| L12 | Job15_7 | the first | man | [that] was born | before | hill | ? or wast thou made |
| L13 | Job15_7 | ha·ri·yo·Shon | 'A·dom | tiv·va·Led; | ve·lif·Nei | ge·va·'ot | cho·Lal·ta. |
| L14 | Job15_7 | רִאשׁוֹן | אָדָם | יָלַד | פָּנִים | גִּבְעָה | חוּל |
| L15 | Job15_7 | ri·(SzOn) | 'a·(Dam) | ja·(Lad) | pa·(Nim) | giw·('A) | (Chul) |
| L16 | Job15_7 | ri(’)šôn | ’āḏām | jālaḏ | pānîm | giḇ‘ā(h) | ḥûl |
| L17 | Job15_7 | ri’šôn | ’ādām | jālad | pānîm | gib‘āh | ḥûl |
| L18 | Job15_7 | [Art] thou the first man [that] was born? or wast thou made before the hills? (Job15_7 KJV) | |||||
| L19 | Job15_7 | 7 Art thou the first <07223> (08675) <07223> man <0120> that was born <03205> (08735)? or wast thou made <02342> (08797) before <06440> the hills <01389>? (Job15_7 KJV) | |||||
| L20 | Job15_7 | 124/182 | 153/552 | 391/494 | 1396/2127 | 24/71 | 12/58 |
| L21 | Job15_7 | Job15_7_1 | Job15_7_2 | Job15_7_3 | Job15_7_4 | Job15_7_5 | Job15_7_6 |