| L01 | Job22_10 | Dlatego więc wokół ciebie sidła, i przerazi cię strach nagły. (Job22_10 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job22_10 | Dlatego H5921 więc H3651 wokół H5439 ciebie sidła H6341 , i przerazi cię H926 strach H6343 nagły H6597 . (Job22_10 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job22_10 | Stąd wokół ciebie są sieci, i przeraża cię nagła bojaźń, (Job22_10 BT_4) | ||||||
| L04 | Job22_10 | Stąd H5921 H3651 wokół H5439 ciebie H5921 są H1961 sieci H6341 , i H6343 przeraża H926 cię H5921 nagła H6597 bojaźń H6343 , (Job22_10 BT_4) |
||||||
| L05 | Job22_10 | 'al- | ken | se•wi•wo•<Te>•cha | fa•<Chim>; | <wi>•wa•hel•cha | <Pa>•chad | pit•'<Om>. |
| L06 | Job22_10 | עַל־ | כֵּ֭ן | סְבִיבוֹתֶ֣יךָ | פַחִ֑ים | וִֽ֝יבַהֶלְךָ | פַּ֣חַד | פִּתְאֹֽם׃ |
| L07 | Job22_10 | Dlatego | więc | wokół ciebie | sidła, | i przerazi cię | strach | nagły. |
| L08 | Job22_10 | עַל־ | כֵּ֭ן | סְבִיבוֹתֶ֣י/ךָ | פַחִ֑ים | וִֽ֝/יבַהֶלְ/ךָ | פַּ֣חַד | פִּתְאֹֽם׃ |
| L09 | Job22_10 | HRPrzyim. | HTmPartykuła wskazująca | HNcbpc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Vpi3ms/Sp2msSpój. + Czas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HDPrzysł. |
| L10 | Job22_10 | `al- | Kën | sübîbôtʺkä | paHîm | wî|bahelkä | PaºHad | Pit´öm |
| L11 | Job22_10 | H5921 |
H3651 |
H5439 |
H6341 |
H0926 |
H6343 |
H6597 |
| L12 | Job22_10 | and | after that | [are] round about | Therefore snares | troubleth | fear | thee and sudden |
| L13 | Job22_10 | al- | ken | se·vi·vo·Tei·cha | fa·Chim; | Vi·va·hel·cha | Pa·chad | pit·'Om. |
| L14 | Job22_10 | עַל | כֵּן | סָבִיב | פַּח | בָּהַל | פַּחַד | פִּתְאוֹם |
| L15 | Job22_10 | ('Al) | (Ken) | sa·(Wiw) | (Pach) | ba·(Hal) | (Pa)·chad | pit·('Om) |
| L16 | Job22_10 | ‘al | kēn | sāḇîḇ | paḥ | bāhal | páḥaḏ | piṯ(’)ôm |
| L17 | Job22_10 | ‘al | kēn | sābîb | paḥ | bāhal | paḥad | pit’ôm |
| L18 | Job22_10 | Therefore snares [are] round about thee, and sudden fear troubleth thee; (Job22_10 KJV) | ||||||
| L19 | Job22_10 | 10 Therefore snares <06341> are round about <05439> thee, and sudden <06597> fear <06343> troubleth <0926> (08762) thee; (Job22_10 KJV) | ||||||
| L20 | Job22_10 | 3471/5759 | 376/767 | 155/333 | 5/27 | 14/37 | 21/49 | 8/25 |
| L21 | Job22_10 | Job22_10_1 | Job22_10_2 | Job22_10_3 | Job22_10_4 | Job22_10_5 | Job22_10_6 | Job22_10_7 |