| L01 | Job22_11 | Albo ciemność nie ujrzysz, a powódź wód przykryje cię. (Job22_11 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job22_11 | Albo H176 ciemność H2822 nie H3808 ujrzysz H7200 , a powódź H8229 wód H4325 przykryje cię H3680 . (Job22_11 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job22_11 | lub raczej ciemności - nie widzisz, a przecież zalewa cię potop. (Job22_11 BT_4) | ||||||
| L04 | Job22_11 | lub H176 raczej H3808 ciemności H2822 – nie H3808 widzisz H7200 , a H4325 przecież H4325 zalewa H3680 cię H5921 potop H8229 . (Job22_11 BT_4) |
||||||
| L05 | Job22_11 | 'ow- | <Cho>•szech | lo- | tir•'<e>; | we•szif•'at- | <Ma>•jim | te•chas•<Se>•ka. |
| L06 | Job22_11 | אוֹ־ | חֹ֥שֶׁךְ | לֹֽא־ | תִרְאֶ֑ה | וְֽשִׁפְעַת־ | מַ֥יִם | תְּכַסֶּֽךָּ׃ |
| L07 | Job22_11 | Albo | ciemność | nie | ujrzysz, | a powódź | wód | przykryje cię. |
| L08 | Job22_11 | אוֹ־ | חֹ֥שֶׁךְ | לֹֽא־ | תִרְאֶ֑ה | וְֽ/שִׁפְעַת־ | מַ֥יִם | תְּכַסֶּֽ/ךָּ׃ |
| L09 | Job22_11 | HCSpój. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVpi3fs/Sp2msCzas. piel, imperfektum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Job22_11 | ´ô- | Höºšek | lö|´- | tir´è | wü|šip`at- | maºyim | TükasseºKKä |
| L11 | Job22_11 | H0176 |
H2822 |
H3808 |
H7200 |
H8229 |
H4325 |
H3680 |
| L12 | Job22_11 | Or | Or darkness | you cannot | [that] thou canst not see | and abundance | of waters | cover |
| L13 | Job22_11 | ov- | Cho·shech | lo- | tir·'Eh; | ve·shif·'at- | Ma·yim | te·chas·Se·ka. |
| L14 | Job22_11 | אוֹ | חֹשֶׁךְ | לֹא | רָאָה | שִׁפְעָה | מַיִם | כָּסָה |
| L15 | Job22_11 | (O) | (Cho)·szech | (Lo) | ra·('A) | szif·('A) | (Ma)·jim | ka·(Sa) |
| L16 | Job22_11 | ’ô | ḥṓšeḵ | lō(’) | rā’ā(h) | šip̱‘ā(h) | májim | kāsā(h) |
| L17 | Job22_11 | ’ô | ḥōšek | lō’ | rā’āh | šip‘āh | majim | kāsāh |
| L18 | Job22_11 | Or darkness, [that] thou canst not see; and abundance of waters cover thee. (Job22_11 KJV) | ||||||
| L19 | Job22_11 | 11 Or darkness <02822>, that thou canst not see <07200> (08799); and abundance <08229> of waters <04325> cover <03680> (08762) thee. (Job22_11 KJV) | ||||||
| L20 | Job22_11 | 292/320 | 29/80 | 2759/5164 | 779/1296 | 3/6 | 333/579 | 68/151 |
| L21 | Job22_11 | Job22_11_1 | Job22_11_2 | Job22_11_3 | Job22_11_4 | Job22_11_5 | Job22_11_6 | Job22_11_7 |