| L01 | Job22_12 | Czyż nie Bóg [jest na] wysokości niebios? I spójrz na szczyt gwiazd, że są wysokie! (Job22_12 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job22_12 | Czyż H3808 nie Bóg H433 [jest H1363 na] wysokości niebios H8064 ? I spójrz H7200 na szczyt H7218 gwiazd H3556 , że H3588 są wysokie H7311 ! (Job22_12 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job22_12 | Czyż Bóg nie wyższy od nieba? Patrz w niebo! Jak gwiazdy wysoko! (Job22_12 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job22_12 | Czyż H3808 Bóg H433 nie H3808 wyższy H1363 od H4480 nieba H8064 ? Patrz H7200 w H413 niebo H8064 ! Jak H4100 gwiazdy H3556 wysoko H7311 ! (Job22_12 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job22_12 | halo- | <E>•lo•a | <Goa> | sza•<Ma>•jim; | u•re•'<e> | rosz | ko•cha•<wim> | ki- | <Ram>•mu. |
| L06 | Job22_12 | הֲֽלֹא־ | אֱ֭לוֹהַּ | גֹּ֣בַהּ | שָׁמָ֑יִם | וּרְאֵ֤ה | רֹ֖אשׁ | כּוֹכָבִ֣ים | כִּי־ | רָֽמּוּ׃ |
| L07 | Job22_12 | Czyż nie | Bóg | [jest na] wysokości | niebios? | I spójrz | na szczyt | gwiazd, | że | są wysokie! |
| L08 | Job22_12 | הֲֽ/לֹא־ | אֱ֭לוֹהַּ | גֹּ֣בַהּ | שָׁמָ֑יִם | וּ/רְאֵ֤ה | רֹ֖אשׁ | כּוֹכָבִ֣ים | כִּי־ | רָֽמּוּ׃ |
| L09 | Job22_12 | HTi/TnPartykuła pytajna + Partykuła przecząca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Vqv2msSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HCSpój. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Job22_12 | há|lö´- | ´élôªh | Göºbah | šämäºyim | ûrü´Ë | rö´š | Kôkäbîm | Kî- | räºmmû |
| L11 | Job22_12 | H3808 |
H0433 |
H1363 |
H8064 |
H7200 |
H7218 |
H3556 |
H3588 |
H7311 |
| L12 | Job22_12 | is not | [Is] not God | in the height | air | advise self | the height | of the stars | how | how high |
| L13 | Job22_12 | halo- | E·lo·ah | Goah | sha·Ma·yim; | u·re·'Eh | rosh | ko·cha·Vim | ki- | Ram·mu. |
| L14 | Job22_12 | לֹא | אֱלוֹהַּ | גֹּבַהּ | שָׁמַיִם | רָאָה | רֹאשׁ | כּוֹכָב | כִּי | רוּם |
| L15 | Job22_12 | (Lo) | e·(Lo)·a | go·(Wah) | sza·(Ma)·jim | ra·('A) | (Rosz) | ko·(Chaw) | (Ki) | (Rum) |
| L16 | Job22_12 | lō(’) | ’ᵉ̆lôᵃh | gōḇah | šāmájim | rā’ā(h) | rō(’)š | kôḵāḇ | kî | rûm |
| L17 | Job22_12 | lō’ | ’ĕlôah | gōbah | šāmajim | rā’āh | rō’š | kôkāb | kî | rûm |
| L18 | Job22_12 | [Is] not God in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are! (Job22_12 KJV) | ||||||||
| L19 | Job22_12 | 12 Is not God <0433> in the height <01363> of heaven <08064>? and behold <07200> (08798) the height <07218> of the stars <03556>, how high <07311> (08804) they are! (Job22_12 KJV) | ||||||||
| L20 | Job22_12 | 2760/5164 | 28/59 | 5/17 | 216/421 | 780/1296 | 419/598 | 18/37 | 2440/4478 | 78/185 |
| L21 | Job22_12 | Job22_12_1 | Job22_12_2 | Job22_12_3 | Job22_12_4 | Job22_12_5 | Job22_12_6 | Job22_12_7 | Job22_12_8 | Job22_12_9 |