Job22_13

L01	Job22_13	A mówisz: „Co wie Bóg? Czy przez gęstą chmurę osądzi? (Job22_13 tłum. AI)
L02	Job22_13	A mówisz H559: „Co H4100 wie H3045 Bóg H410? Czy H1157 przez gęstą H6205 chmurę osądzi H8199? (Job22_13 tłum. AI)
L03	Job22_13	A ty powiadasz: Czy Bóg wie cokolwiek, czy spoza chmur może sądzić? (Job22_13 BT_4)
L04	Job22_13	A H559 ty H859 powiadasz H559 : Czy H4100 Bóg H410 wie H3045 cokolwiek H4100 , czy H518 spoza H1157 chmur H6205 może H3201 sądzić H8199 ? (Job22_13 BT_4)
L05	Job22_13	<we>•'a•mar•ta	mah-	<ja>•da'	'<El>;	haw•'<Ad>	'a•ra•<Fel>	jisz•<Pot>.
L06	Job22_13	וְֽ֭אָמַרְתָּ	מַה־	יָּ֣דַֽע	אֵ֑ל	הַבְעַ֖ד	עֲרָפֶ֣ל	יִשְׁפּֽוֹט׃
L07	Job22_13	A mówisz:	„Co	wie	Bóg?	Czy przez	gęstą chmurę	osądzi?
L08	Job22_13	וְֽ֭/אָמַרְתָּ	מַה־	יָּ֣דַֽע	אֵ֑ל	הַ/בְעַ֖ד	עֲרָפֶ֣ל	יִשְׁפּֽוֹט׃
L09	Job22_13	HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp.	HTiPartykuła pytajna	HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HTi/RPartykuła pytajna + Przyim.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.
L10	Job22_13	wü\|´ämarTä	mà-	yyäºda\|`	´ël	habü`ad	`áräpel	yišPô†
L11	Job22_13	H0559	H4100	H3045	H0410	H1157	H6205	H8199
L12	Job22_13	And thou sayest	What	know	How doth God	through	the thick	? can he judge
L13	Job22_13	Ve·'a·mar·ta	mah-	Ya·da'	'El;	hav·'Ad	'a·ra·Fel	yish·Pot.
L14	Job22_13	אָמַר	מָה	יָדַע	אֵל	בְּעַד	עֲרָפֶל	שָׁפַט
L15	Job22_13	'a·(Mar)	(Ma)	ja·(Da)'	('El)	be·'(Ad)	'a·ra·(Fel)	sza·(Fat)
L16	Job22_13	’āmar	mā(h)	jāḏa‘	’ēl	bᵉ‘aḏ	‘ᵃ̆rāp̱el	šāp̱aṭ
L17	Job22_13	’āmar	māh	jāda‘	’ēl	be‘ad	‘ărāpel	šāpaṭ
L18	Job22_13	And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud? (Job22_13 KJV)
L19	Job22_13	13 And thou sayest <0559> (08804), How doth God <0410> know <03045> (08804)? can he judge <08199> (08799) through the dark cloud <06205>? (Job22_13 KJV)
L20	Job22_13	3684/5298	429/744	437/934	90/248	65/102	7/15	101/201
L21	Job22_13	Job22_13_1	Job22_13_2	Job22_13_3	Job22_13_4	Job22_13_5	Job22_13_6	Job22_13_7