| L01 | Job22_14 | Chmury [są] zasłoną dla Niego, i nie widzi; a po sklepieniu niebios przechadza się. (Job22_14 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job22_14 | Chmury H5645 [są H5643 ] zasłoną dla Niego, i nie H3808 widzi H7200 ; a po sklepieniu H2329 niebios H8064 przechadza H1980 się. (Job22_14 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job22_14 | Chmura - zasłoną: Nie widzi. Chodzi po strefach niebieskich. (Job22_14 BT_4) | |||||||
| L04 | Job22_14 | Chmura H5645 – zasłoną H5643 : Nie H3808 widzi H7200 . Chodzi H1980 po H5921 strefach H2329 niebieskich H8064 . (Job22_14 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job22_14 | 'a•<wim> | se•ter- | lo | we•<Lo> | jir•'<e>; | we•<Chug> | <Ma>•jim, | jit•hal•<Lach>. |
| L06 | Job22_14 | עָבִ֣ים | סֵֽתֶר־ | ל֭וֹ | וְלֹ֣א | יִרְאֶ֑ה | וְח֥וּג | שָׁ֝מַ֗יִם | יִתְהַלָּֽךְ׃ |
| L07 | Job22_14 | Chmury | [są] zasłoną | dla Niego, | i nie | widzi; | a po sklepieniu | niebios | przechadza się. |
| L08 | Job22_14 | עָבִ֣ים | סֵֽתֶר־ | ל֭/וֹ | וְ/לֹ֣א | יִרְאֶ֑ה | וְ/ח֥וּג | שָׁ֝מַ֗יִם | יִתְהַלָּֽךְ׃ |
| L09 | Job22_14 | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVti3msCzas. hitpael, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job22_14 | `äbîm | së|ter- | lô | wülö´ | yir´è | wüHûg | šämaºyim | yithalläk |
| L11 | Job22_14 | H5645 |
H5643 |
H0000  |
H3808 |
H7200 |
H2329 |
H8064 |
H1980 |
| L12 | Job22_14 | Thick clouds | [are] a covering | cannot | to him that he seeth | in the circuit | of heaven | not and he walketh | |
| L13 | Job22_14 | 'a·Vim | se·ter- | lo | ve·Lo | yir·'Eh; | ve·Chug | Ma·yim, | yit·hal·Lach. |
| L14 | Job22_14 | עָב | סֵתֶר | לֹא | רָאָה | חוּג | שָׁמַיִם | הָלַךְ | |
| L15 | Job22_14 | ('Aw) | (Se)·ter | (Lo) | ra·('A) | (Chug) | sza·(Ma)·jim | ha·(Lach) | |
| L16 | Job22_14 | ‘āḇ | sḗṯer | lō(’) | rā’ā(h) | ḥûg̱ | šāmájim | hālaḵ | |
| L17 | Job22_14 | ‘āb | sēter | lō’ | rā’āh | ḥûg | šāmajim | hālak | |
| L18 | Job22_14 | Thick clouds [are] a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven. (Job22_14 KJV) | |||||||
| L19 | Job22_14 | 14 Thick clouds <05645> are a covering <05643> to him, that he seeth <07200> (08799) not; and he walketh <01980> (08691) in the circuit <02329> of heaven <08064>. (Job22_14 KJV) | |||||||
| L20 | Job22_14 | 9/32 | 11/36 | 4340/6521 | 2761/5164 | 781/1296 | 1/3 | 217/421 | 1054/1542 |
| L21 | Job22_14 | Job22_14_1 | Job22_14_2 | Job22_14_3 | Job22_14_4 | Job22_14_5 | Job22_14_6 | Job22_14_7 | Job22_14_8 |