| L01 | Job22_16 | Którzy zostali porwani przed czasem, rzeka została wylana [na] ich fundament. (Job22_16 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job22_16 | Którzy H834 zostali porwani H7059 przed H3808 czasem H6256 , rzeka H5104 została wylana H3332 [na] ich fundament H3247 . (Job22_16 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job22_16 | Ci poginęli przed czasem, powódź im ziemię pokryła. (Job22_16 BT_4) | ||||||
| L04 | Job22_16 | Ci H834 poginęli H7059 przed H3808 czasem H6256 , powódź H5104 im H1992 ziemię H776 pokryła H3332 . (Job22_16 BT_4) |
||||||
| L05 | Job22_16 | 'a•<szer>- | kum•me•<Tu> | we•lo- | '<Et>; | na•<Har>, | ju•<cak> | je•so•<Dam>. |
| L06 | Job22_16 | אֲשֶֽׁר־ | קֻמְּט֥וּ | וְלֹא־ | עֵ֑ת | נָ֝הָ֗ר | יוּצַ֥ק | יְסוֹדָֽם׃ |
| L07 | Job22_16 | Którzy | zostali porwani | przed | czasem, | rzeka | została wylana | [na] ich fundament. |
| L08 | Job22_16 | אֲשֶֽׁר־ | קֻמְּט֥וּ | וְ/לֹא־ | עֵ֑ת | נָ֝הָ֗ר | יוּצַ֥ק | יְסוֹדָֽ/ם׃ |
| L09 | Job22_16 | HTrPartykuła względna | HVPp3cpCzas. pual, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVHi3msCzas. hofal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Job22_16 | ´áše|r- | qummü†û | wülö´- | `ët | nähär | yûcaq | yüsôdäm |
| L11 | Job22_16 | H0834 |
H7059 |
H3808 |
H6256 |
H5104 |
H3332 |
H3247 |
| L12 | Job22_16 | Who | Which were cut down | before | out of time | with a flood | was overflown | whose foundation |
| L13 | Job22_16 | a·Sher- | kum·me·Tu | ve·lo- | 'Et; | na·Har, | yu·Tzak | ye·so·Dam. |
| L14 | Job22_16 | אֲשֶׁר | קָמַט | לֹא | עֵת | נָהָר | יָצַק | יְסוֹד |
| L15 | Job22_16 | 'a·(Szer) | ka·(Mat) | (Lo) | ('Et) | na·(Har) | ja·(Cak) | je·(Sod) |
| L16 | Job22_16 | ’ᵃ̆šer | qāmaṭ | lō(’) | ‘ēṯ | nāhār | jāṣaq | jᵉsôḏ |
| L17 | Job22_16 | ’ăšer | qāmaṭ | lō’ | ‘ēt | nāhār | jāṣaq | jesôd |
| L18 | Job22_16 | Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood: (Job22_16 KJV) | ||||||
| L19 | Job22_16 | 16 Which were cut down <07059> (08795) out of time <06256>, whose foundation <03247> was overflown <03332> (08714) with a flood <05104>: (Job22_16 KJV) | ||||||
| L20 | Job22_16 | 4101/5499 | 2/2 | 2762/5164 | 120/294 | 51/119 | 40/50 | 13/20 |
| L21 | Job22_16 | Job22_16_1 | Job22_16_2 | Job22_16_3 | Job22_16_4 | Job22_16_5 | Job22_16_6 | Job22_16_7 |