| L01 | Job22_17 | Którzy mówili do Boga: «Odstąp od nas! I co uczyni Wszechmocny dla nich?» (Job22_17 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job22_17 | Którzy mówili H559 do Boga H410 : «Odstąp H5493 od H4480 nas! I co H4100 uczyni H6466 Wszechmocny H7706 dla nich?» (Job22_17 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job22_17 | A Bogu mówili: Idź precz! Co zrobić nam może Wszechmocny? (Job22_17 BT_4) | |||||||
| L04 | Job22_17 | A Bogu H433 mówili H559 : Idź precz H5493 H4480 ! Co H4100 zrobić H6466 nam H5921 może H3201 Wszechmocny H7706 ? (Job22_17 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job22_17 | ha•'o•me•<Rim> | <La>•'el | sur | mi•<Men>•nu; | u•mah- | jif•'<Al> | szad•<Dai> | la•mo. |
| L06 | Job22_17 | הָאֹמְרִ֣ים | לָ֭אֵל | ס֣וּר | מִמֶּ֑נּוּ | וּמַה־ | יִּפְעַ֖ל | שַׁדַּ֣י | לָֽמוֹ׃ |
| L07 | Job22_17 | Którzy mówili | do Boga: | «Odstąp | od nas! | I co | uczyni | Wszechmocny | dla nich?» |
| L08 | Job22_17 | הָ/אֹמְרִ֣ים | לָ֭/אֵל | ס֣וּר | מִמֶּ֑/נּוּ | וּ/מַה־ | יִּפְעַ֖ל | שַׁדַּ֣י | לָֽמוֹ׃ |
| L09 | Job22_17 | HTd/VqrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HR/Sp1cpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HC/TiSpój. + Partykuła pytajna | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Job22_17 | hä´ömrîm | lä´ël | sûr | mimmeºnnû | ûmà- | yyip`al | šaDDay | läºmô |
| L11 | Job22_17 | H0559 |
H0410 |
H5493 |
H4480 |
H4100 |
H6466 |
H7706 |
H0000  |
| L12 | Job22_17 | Which said | unto God | Depart | us' | and What | do | from us and what can the Almighty | |
| L13 | Job22_17 | ha·'o·me·Rim | La·'el | sur | mi·Men·nu; | u·mah- | yif·'Al | shad·Dai | la·mo. |
| L14 | Job22_17 | אָמַר | אֵל | סוּר | מִן | מָה | פָּעַל | שַׁדַּי | |
| L15 | Job22_17 | 'a·(Mar) | ('El) | (Sur) | (Min) | (Ma) | pa·('Al.) | szad·(Dai) | |
| L16 | Job22_17 | ’āmar | ’ēl | sûr | min | mā(h) | pā‘al | šaddaj | |
| L17 | Job22_17 | ’āmar | ’ēl | sûr | min | māh | pā‘al | šaddaj | |
| L18 | Job22_17 | Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them? (Job22_17 KJV) | |||||||
| L19 | Job22_17 | 17 Which said <0559> (08802) unto God <0410>, Depart <05493> (08798) from us: and what can the Almighty <07706> do <06466> (08799) for them? (Job22_17 KJV) | |||||||
| L20 | Job22_17 | 3685/5298 | 91/248 | 196/300 | 836/1215 | 430/744 | 6/56 | 23/48 | 4341/6521 |
| L21 | Job22_17 | Job22_17_1 | Job22_17_2 | Job22_17_3 | Job22_17_4 | Job22_17_5 | Job22_17_6 | Job22_17_7 | Job22_17_8 |