| L01 | Job22_18 | A On napełnił ich domy dobrem; lecz rada niegodziwych daleka jest ode mnie. (Job22_18 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job22_18 | A On H1931 napełnił H4390 ich domy H1004 dobrem H2896 ; lecz rada H6098 niegodziwych H7563 daleka jest H7368 ode H4480 mnie. (Job22_18 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job22_18 | On bogactwem napełniał ich domy, knowania złych odeń daleko. (Job22_18 BT_4) | |||||||
| L04 | Job22_18 | On H1931 bogactwem H2896 napełniał H4390 ich H1992 domy H1004 , knowania H6098 złych H7563 odeń H4480 daleko H7368 . (Job22_18 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job22_18 | we•<Hu> | mil•<Le> | wat•te•<Hem> | <Tow>; | wa•'a•<cat> | re•sza•'<Im>, | <Ra>•cha•ka | <Men>•ni. |
| L06 | Job22_18 | וְה֤וּא | מִלֵּ֣א | בָתֵּיהֶ֣ם | ט֑וֹב | וַעֲצַ֥ת | רְ֝שָׁעִ֗ים | רָ֣חֲקָה | מֶֽנִּי׃ |
| L07 | Job22_18 | A On | napełnił | ich domy | dobrem; | lecz rada | niegodziwych | daleka jest | ode mnie. |
| L08 | Job22_18 | וְ/ה֤וּא | מִלֵּ֣א | בָתֵּי/הֶ֣ם | ט֑וֹב | וַ/עֲצַ֥ת | רְ֝שָׁעִ֗ים | רָ֣חֲקָה | מֶֽ/נִּי׃ |
| L09 | Job22_18 | HC/Pp3msSpój. + Zaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job22_18 | wühû´ | millë´ | bäTTêhem | †ôb | wa`ácat | rüšä`îm | räºHáqâ | meºnnî |
| L11 | Job22_18 | H1931 |
H4390 |
H1004 |
H2896 |
H6098 |
H7563 |
H7368 |
H4480 |
| L12 | Job22_18 | He | Yet he filled | their houses | with good | [things] but the counsel | of the wicked | is far | at |
| L13 | Job22_18 | ve·Hu | mil·Le | vat·tei·Hem | Tov; | va·'a·Tzat | re·sha·'Im, | Ra·cha·kah | Men·ni. |
| L14 | Job22_18 | הוּא | מָלֵא | בַּיִת | טוֹב | עֵצָה | רָשָׁע | רָחַק | מִן |
| L15 | Job22_18 | (Hu) | ma·(Le) | (Ba)·jit | (Tow) | 'e·(Ca) | ra·(Sza)' | ra·(Chak) | (Min) |
| L16 | Job22_18 | hû(’) | mālē(’) | bájiṯ | ṭôḇ | ‘ēṣā(h) | rāšā‘ | rāḥaq | min |
| L17 | Job22_18 | hû’ | mālē’ | bajit | ṭôb | ‘ēṣāh | rāšā‘ | rāḥaq | min |
| L18 | Job22_18 | Yet he filled their houses with good [things]: but the counsel of the wicked is far from me. (Job22_18 KJV) | |||||||
| L19 | Job22_18 | 18 Yet he filled <04390> (08765) their houses <01004> with good <02896> things: but the counsel <06098> of the wicked <07563> is far <07368> (08804) from me. (Job22_18 KJV) | |||||||
| L20 | Job22_18 | 1296/1867 | 123/253 | 1409/2052 | 280/561 | 33/88 | 32/261 | 17/57 | 837/1215 |
| L21 | Job22_18 | Job22_18_1 | Job22_18_2 | Job22_18_3 | Job22_18_4 | Job22_18_5 | Job22_18_6 | Job22_18_7 | Job22_18_8 |