| L01 | Job22_19 | Ujrzą sprawiedliwi i ucieszą się, a niewinny będzie szydził z nich: (Job22_19 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job22_19 | Ujrzą H7200 sprawiedliwi H6662 i ucieszą H8055 się, a niewinny H5355 będzie szydził H3932 z nich: (Job22_19 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job22_19 | Patrzą i drwią sprawiedliwi, i człowiek prawy się śmieje: (Job22_19 BT_4) | |||||
| L04 | Job22_19 | Patrzą H7200 i H8055 drwią H3932 sprawiedliwi H6662 , i H5355 człowiek H376 prawy H5355 się H1961 śmieje H3932 : (Job22_19 BT_4) |
|||||
| L05 | Job22_19 | jir•'<U> | cad•di•<Kim> | we•jis•<Ma>•chu; | we•na•<Ki>, | jil•'ag- | la•mo. |
| L06 | Job22_19 | יִרְא֣וּ | צַדִּיקִ֣ים | וְיִשְׂמָ֑חוּ | וְ֝נָקִ֗י | יִלְעַג־ | לָֽמוֹ׃ |
| L07 | Job22_19 | Ujrzą | sprawiedliwi | i ucieszą się, | a niewinny | będzie szydził | z nich: |
| L08 | Job22_19 | יִרְא֣וּ | צַדִּיקִ֣ים | וְ/יִשְׂמָ֑חוּ | וְ֝/נָקִ֗י | יִלְעַג־ | לָֽמוֹ׃ |
| L09 | Job22_19 | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HC/Vqi3mpSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HC/AamsaSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Job22_19 | yir´û | caDDîqîm | wüyiSmäºHû | wünäqî | yil`ag- | läºmô |
| L11 | Job22_19 | H7200 |
H6662 |
H8055 |
H5355 |
H3932 |
H0000  |
| L12 | Job22_19 | see | The righteous | [it] and are glad | and the innocent | laugh them to scorn | |
| L13 | Job22_19 | yir·'U | tzad·di·Kim | ve·yis·Ma·chu; | ve·na·Ki, | yil·'ag- | la·mo. |
| L14 | Job22_19 | רָאָה | צַדִּיק | שָׂמַח | נָקִי | לָעַג | |
| L15 | Job22_19 | ra·('A) | cad·(Dik) | sa·(Mach) | na·(Ki) | la·('Ag) | |
| L16 | Job22_19 | rā’ā(h) | ṣaddîq | śāmaḥ | nāqî | lā‘ag̱ | |
| L17 | Job22_19 | rā’āh | ṣaddîq | śāmaḥ | nāqî | lā‘ag | |
| L18 | Job22_19 | The righteous see [it], and are glad: and the innocent laugh them to scorn. (Job22_19 KJV) | |||||
| L19 | Job22_19 | 19 The righteous <06662> see <07200> (08799) it, and are glad: <08055> (08799): and the innocent <05355> laugh them to scorn <03932> (08799). (Job22_19 KJV) | |||||
| L20 | Job22_19 | 782/1296 | 31/206 | 41/148 | 25/43 | 8/19 | 4342/6521 |
| L21 | Job22_19 | Job22_19_1 | Job22_19_2 | Job22_19_3 | Job22_19_4 | Job22_19_5 | Job22_19_6 |