| L01 | Job22_2 | „Czy Bogu może przynieść pożytek mąż? Zaiste przynosi pożytek sobie rozumny. (Job22_2 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job22_2 | „Czy H410 Bogu może przynieść pożytek H5532 mąż H1397 ? Zaiste H3588 przynosi pożytek H5532 sobie H5921 rozumny H7919 . (Job22_2 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job22_2 | Czy ludzie dodają coś Bogu? Czy mądrość nie służy im samym? (Job22_2 BT_4) | ||||||
| L04 | Job22_2 | Czy H518 ludzie H1397 dodają H5532 coś Bogu H410 ? Czy H518 mądrość H7919 nie H3808 służy H5532 im H5921 samym H5921 ? (Job22_2 BT_4) |
||||||
| L05 | Job22_2 | hal•'<El> | jis•kon- | <Ga>•wer; | ki- | jis•<Kon> | 'a•<Le>•mow | mas•<Kil>. |
| L06 | Job22_2 | הַלְאֵ֥ל | יִסְכָּן־ | גָּ֑בֶר | כִּֽי־ | יִסְכֹּ֖ן | עָלֵ֣ימוֹ | מַשְׂכִּֽיל׃ |
| L07 | Job22_2 | „Czy Bogu | może przynieść pożytek | mąż? | Zaiste | przynosi pożytek | sobie | rozumny. |
| L08 | Job22_2 | הַ/לְ/אֵ֥ל | יִסְכָּן־ | גָּ֑בֶר | כִּֽי־ | יִסְכֹּ֖ן | עָלֵ֣י/מוֹ | מַשְׂכִּֽיל׃ |
| L09 | Job22_2 | HTi/R/NcmsaPartykuła pytajna + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HCSpój. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job22_2 | halü´ël | yisKon- | Gäºber | Kî|- | yisKön | `älêºmô | maSKîl |
| L11 | Job22_2 | H0410 |
H5532 |
H1397 |
H3588 |
H5532 |
H5921 |
H7919 |
| L12 | Job22_2 | unto God | be profitable | Can a man | as | may be profitable | and | he that is wise |
| L13 | Job22_2 | hal·'El | yis·kon- | Ga·ver; | ki- | yis·Kon | 'a·Lei·mov | mas·Kil. |
| L14 | Job22_2 | אֵל | סָכַן | גֶּבֶר | כִּי | סָכַן | עַל | שָׂכַל |
| L15 | Job22_2 | ('El) | sa·(Chan) | (Ge)·wer | (Ki) | sa·(Chan) | ('Al) | sa·(Chal) |
| L16 | Job22_2 | ’ēl | sāḵan | géḇer | kî | sāḵan | ‘al | śāḵal |
| L17 | Job22_2 | ’ēl | sākan | geber | kî | sākan | ‘al | śākal |
| L18 | Job22_2 | Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself? (Job22_2 KJV) | ||||||
| L19 | Job22_2 | 2 Can a man <01397> be profitable <05532> (08799) unto God <0410>, as <03588> he that is wise <07919> (08688) may be profitable <05532> (08799) unto himself? (Job22_2 KJV) | ||||||
| L20 | Job22_2 | 89/248 | 6/12 | 22/65 | 2436/4478 | 7/12 | 3470/5759 | 17/63 |
| L21 | Job22_2 | Job22_2_1 | Job22_2_2 | Job22_2_3 | Job22_2_4 | Job22_2_5 | Job22_2_6 | Job22_2_7 |