| L01 | Job22_20 | «Czyż nie został unicestwiony nasz przeciwnik, a ich resztę pożarł ogień?» (Job22_20 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job22_20 | «Czyż H518 nie H3808 został unicestwiony H3582 nasz przeciwnik H7009 , a ich resztę H3499 pożarł H398 ogień H784 ?» (Job22_20 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job22_20 | Czyż nie ginie ich własny dobytek? Bogactwo ich ogień pożera. (Job22_20 BT_4) | ||||||
| L04 | Job22_20 | Czyż H518 nie H3808 ginie H3582 ich H1992 własny H1992 dobytek H7009 ? Bogactwo H2898 ich H1992 ogień H784 pożera H398 . (Job22_20 BT_4) |
||||||
| L05 | Job22_20 | 'im- | lo | nich•<Chad> | ki•<Ma>•nu; | we•jit•<Ram>, | '<A>•che•la | '<Esz>. |
| L06 | Job22_20 | אִם־ | לֹ֣א | נִכְחַ֣ד | קִימָ֑נוּ | וְ֝יִתְרָ֗ם | אָ֣כְלָה | אֵֽשׁ׃ |
| L07 | Job22_20 | «Czyż | nie | został unicestwiony | nasz przeciwnik, | a ich resztę | pożarł | ogień?» |
| L08 | Job22_20 | אִם־ | לֹ֣א | נִכְחַ֣ד | קִימָ֑/נוּ | וְ֝/יִתְרָ֗/ם | אָ֣כְלָה | אֵֽשׁ׃ |
| L09 | Job22_20 | HCSpój. | HTnPartykuła przecząca | HVNp3msCzas. nifal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp1cpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HC/Ncmsc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Job22_20 | ´im- | lö´ | nikHad | qîmäºnû | wüyiträm | ´äºklâ | ´ëš |
| L11 | Job22_20 | H0518 |
H3808 |
H3582 |
H7009 |
H3499 |
H0398 |
H0784 |
| L12 | Job22_20 | Whereas | not | is not cut down | our substance | but the remnant | consumeth | of them the fire |
| L13 | Job22_20 | im- | lo | nich·Chad | ki·Ma·nu; | ve·yit·Ram, | 'A·che·lah | 'Esh. |
| L14 | Job22_20 | אִם | לֹא | כָּחַד | קִים | יֶתֶר | אָכַל | אֵשׁ |
| L15 | Job22_20 | '(Im) | (Lo) | ka·(Chad) | (Kim) | (Je)·ter | a·(Chal) | ('Esz) |
| L16 | Job22_20 | ’im | lō(’) | kāḥaḏ | qîm | jéṯer | ’āḵal | ’ēš |
| L17 | Job22_20 | ’im | lō’ | kāḥad | qîm | jeter | ’ākal | ’ēš |
| L18 | Job22_20 | Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth. (Job22_20 KJV) | ||||||
| L19 | Job22_20 | 20 Whereas <0518> our substance <07009> is not cut down <03582> (08738), but the remnant <03499> of them the fire <0784> consumeth <0398> (08804). (Job22_20 KJV) | ||||||
| L20 | Job22_20 | 683/1068 | 2763/5164 | 17/32 | 1/1 | 77/100 | 512/806 | 182/377 |
| L21 | Job22_20 | Job22_20_1 | Job22_20_2 | Job22_20_3 | Job22_20_4 | Job22_20_5 | Job22_20_6 | Job22_20_7 |