| L01 | Job22_21 | Pojednaj się proszę z Nim i miej pokój; przez to przyjdzie do ciebie dobro. (Job22_21 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job22_21 | Pojednaj H5532 się proszę H4994 z H5973 Nim i miej pokój H7999 ; przez to przyjdzie do H935 ciebie dobro H2896 . (Job22_21 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job22_21 | Pojednaj się, zawrzyj z Nim pokój, a dobra do ciebie powrócą. (Job22_21 BT_4) | ||||||
| L04 | Job22_21 | Pojednaj H5532 się H5973 , zawrzyj H7999 z Nim H5973 pokój H7999 , a dobra H2896 do H413 ciebie H413 powrócą H935 . (Job22_21 BT_4) |
||||||
| L05 | Job22_21 | has•ken- | na | im•<Mo>; | u•sze•lm | ba•<Hem>, | te•wo•'at•<Cha> | to•<wa>. |
| L06 | Job22_21 | הַסְכֶּן־ | נָ֣א | עִמּ֑וֹ | וּשְׁלם | בָּ֝הֶ֗ם | תְּֽבוֹאַתְךָ֥ | טוֹבָֽה׃ |
| L07 | Job22_21 | Pojednaj się | proszę | z Nim | i miej pokój; | przez to | przyjdzie do ciebie | dobro. |
| L08 | Job22_21 | הַסְכֶּן־ | נָ֣א | עִמּ֑/וֹ | וּ/שְׁלם | בָּ֝/הֶ֗ם | תְּֽבוֹאַתְ/ךָ֥ | טוֹבָֽה׃ |
| L09 | Job22_21 | HVhv2msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. | HTePartykuła zachęcająca | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vqv2msSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqi3fs/Sp2msCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Job22_21 | hasKen- | nä´ | `immô | ûšülm | Bähem | Tü|bô´atkä | †ôbâ |
| L11 | Job22_21 | H5532 |
H4994 |
H5973 |
H7999 |
H0000  |
H0935 |
H2896 |
| L12 | Job22_21 | Acquaint | now | and be at | now thyself with him and be at peace | shall come | thereby good | |
| L13 | Job22_21 | has·ken- | na | im·Mo; | u·she·lm | ba·Hem, | te·vo·'at·Cha | to·Vah. |
| L14 | Job22_21 | סָכַן | נָא | עִם | שָׁלַם | בּוֹא | טוֹב | |
| L15 | Job22_21 | sa·(Chan) | (Na) | ('Im) | sza·(Lam) | (Bo) | (Tow) | |
| L16 | Job22_21 | sāḵan | nā(’) | ‘im | šālam | bô(’) | ṭôḇ | |
| L17 | Job22_21 | sākan | nā’ | ‘im | šālam | bô’ | ṭôb | |
| L18 | Job22_21 | Acquaint now thyself with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee. (Job22_21 KJV) | ||||||
| L19 | Job22_21 | 21 Acquaint <05532> (08685) now thyself with him, and be at peace <07999> (08798): thereby good <02896> shall come <0935> (08799) unto thee. (Job22_21 KJV) | ||||||
| L20 | Job22_21 | 8/12 | 298/402 | 858/1043 | 53/116 | 4343/6521 | 1723/2550 | 281/561 |
| L21 | Job22_21 | Job22_21_1 | Job22_21_2 | Job22_21_3 | Job22_21_4 | Job22_21_5 | Job22_21_6 | Job22_21_7 |