| L01 |
Job22_22 |
Przyjmij H3947 z Jego H4480 ust H6310 pouczenie H8451 , nakazy H561 wyryj H7760 w H5921 swym H3824 sercu H3824 . |
| L02 |
Job22_22 |
Przyjmij z Jego ust pouczenie, nakazy wyryj w swym sercu. |
| L03 |
Job22_22 |
קַח־ |
נָ֣א |
מִפִּ֣יו |
תּוֹרָ֑ה |
וְשִׂ֥ים |
אֲ֝מָרָ֗יו |
בִּלְבָבֶֽךָ׃ |
| L04 |
Job22_22 |
קַח־ |
נָ֣א |
מִ/פִּ֣י/ו |
תּוֹרָ֑ה |
וְ/שִׂ֥ים |
אֲ֝מָרָ֗י/ו |
בִּ/לְבָבֶֽ/ךָ׃ |
| L05 |
Job22_22 |
kach- |
na |
mip•<Piw> |
to•<Ra>; |
we•<Sim> |
'a•ma•<Raw>, |
bil•wa•<we>•cha. |
| L06 | Job22_22 | H3947 | H4994  | H6310 | H8451 | H7760 | H0561 | H3824 |
| L07 |
Job22_22 |
accept |
I beseech thee |
according |
bullock |
appoint |
answer |
heart |
| L08 |
Job22_22 |
przyjąć |
Błagam Cię |
zgodnie |
byczek |
powołać |
odpowiedź |
serce |
| L09 |
Job22_22 |
Receive |
Please |
from his mouth |
I pray thee the law |
and lay up |
his words |
in thine heart |
| L10 |
Job22_22 |
Otrzymać |
Proszę |
z jego ust |
Proszę cię prawo |
i odłożyć |
Jego słowa |
w twym sercu |
| L11 |
Job22_22 |
kach- |
na |
mip·Piv |
to·Rah; |
ve·Sim |
'a·ma·Rav, |
bil·va·Ve·cha. |
| L12 |
Job22_22 |
qaH - na |
miP Piw |
To ra |
we sim |
a ma raw |
Bil wa we cha |
|
| L13 |
Job22_22 |
qaH-nä´ |
miPPîw |
Tôrâ |
wüSîm |
´ámäräyw |
Bilbäbeºkä |
|
| L14 |
Job22_22 |
744/964 |
299/402 |
247/497 |
121/216 |
336/581 |
11/48 |
159/252 |
| L15 |
Job22_22 |
Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart. |
| L16 |
Job22_22 |
22 Receive <03947> (08798), I pray thee, the law <08451> from his mouth
<06310>, and lay up <07760> (08798) his words <0561> in thine heart <03824>. |
