| L01 | Job22_23 | Jeśli powrócisz do Wszechmocnego, zostaniesz odbudowany; oddalisz nieprawość ze swojego namiotu. (Job22_23 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Job22_23 | Jeśli H518 powrócisz H7725 do H5704 Wszechmocnego H7706 , zostaniesz odbudowany H1129 ; oddalisz H7368 nieprawość H5766 ze swojego namiotu H168 . (Job22_23 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Job22_23 | Wyzdrowiejesz, gdy wrócisz do Wszechmocnego, usuniesz z namiotu nieprawość. (Job22_23 BT_4) | |||||||||
| L04 | Job22_23 | Wyzdrowiejesz H1129 , gdy H518 wrócisz H7725 do H5704 Wszechmocnego H7706 , usuniesz H7368 z H4480 namiotu H168 nieprawość H5766 . (Job22_23 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Job22_23 | 'im- | ta•<szuw> | 'a•do•<sza>- | dai | tib•ba•<Ne>; | tar•<Chik> | 'aw•<La>, | me•'o•ho•<Le>•cha. | we•szit- | 'al- |
| L06 | Job22_23 | אִם־ | תָּשׁ֣וּב | עַד־ | שַׁ֭דַּי | תִּבָּנֶ֑ה | תַּרְחִ֥יק | עַ֝וְלָ֗ה | מֵאָהֳלֶֽךָ׃ | וְשִׁית־ | עַל־ |
| L07 | Job22_23 | Jeśli | powrócisz | do | Wszechmocnego, | zostaniesz odbudowany; | oddalisz | nieprawość | ze swojego namiotu. | I połóż | na |
| L08 | Job22_23 | אִם־ | תָּשׁ֣וּב | עַד־ | שַׁ֭דַּי | תִּבָּנֶ֑ה | תַּרְחִ֥יק | עַ֝וְלָ֗ה | מֵ/אָהֳלֶֽ/ךָ׃ | וְ/שִׁית־ | עַל־ |
| L09 | Job22_23 | HCSpój. | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny | HVNi2msCzas. nifal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HVhi2msCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/Vqv2msSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. |
| L10 | Job22_23 | ´im- | Täšûb | `ad- | šaDDay | TiBBänè | TarHîq | `awlâ | më´ohóleºkä | wüšît- | `al- |
| L11 | Job22_23 | H0518 |
H7725 |
H5704 |
H7706 |
H1129 |
H7368 |
H5766 |
H0168 |
H7896  |
H5921  |
| L12 | Job22_23 | If | If thou return | against | to the Almighty | thou shalt be built up | far | iniquity | from thy tabernacles | apply | in |
| L13 | Job22_23 | im- | ta·Shuv | a·do·Sha- | dai | tib·ba·Neh; | tar·Chik | 'av·Lah, | me·'o·ho·Le·cha. | ve·shit- | al- |
| L14 | Job22_23 | אִם | שׁוּב | עַד | שַׁדַּי | בָּנָה | רָחַק | עֶוֶל | אֹהֶל | שִׁית | עַל |
| L15 | Job22_23 | '(Im) | (Szuw) | ('Ad) | szad·(Dai) | ba·(Na) | ra·(Chak) | ('E)·wel | '(O)·hel | (Szit) | ('Al) |
| L16 | Job22_23 | ’im | šûḇ | ‘aḏ | šaddaj | bānā(h) | rāḥaq | ‘éwel | ’ṓhel | šîṯ | ‘al |
| L17 | Job22_23 | ’im | šûb | ‘ad | šaddaj | bānāh | rāḥaq | ‘ewel | ’ōhel | šît | ‘al |
| L18 | Job22_23 | If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles. (Job22_23 KJV) | |||||||||
| L19 | Job22_23 | 23 If thou return <07725> (08799) to the Almighty <07706>, thou shalt be built up <01129> (08735), thou shalt put away <07368> <00> iniquity <05766> far <07368> (08686) from thy tabernacles <0168>. (Job22_23 KJV) | |||||||||
| L20 | Job22_23 | 684/1068 | 591/1041 | 899/1259 | 24/48 | 277/374 | 18/57 | 15/52 | 298/342 | 30/80 | 3472/5759 |
| L21 | Job22_23 | Job22_23_1 | Job22_23_2 | Job22_23_3 | Job22_23_4 | Job22_23_5 | Job22_23_6 | Job22_23_7 | Job22_23_8 | Job22_23_9 | Job22_23_10 |