| L01 | Job22_26 | Bo wtedy w Wszechmocnym będziesz się rozkoszował i podniesiesz ku Bogu swoje oblicze. (Job22_26 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job22_26 | Bo H3588 wtedy H227 w H5921 Wszechmocnym H7706 będziesz się rozkoszował H6026 i podniesiesz H5375 ku H413 Bogu H433 swoje oblicze H6440 . (Job22_26 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job22_26 | Nadzieją twą będzie Wszechmocny, obrócisz wzrok twój na Boga, (Job22_26 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job22_26 | Nadzieją H6026 twą H1961 będzie H1961 Wszechmocny H7706 , obrócisz H5375 wzrok H6440 twój H4480 na H413 Boga H433 , (Job22_26 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job22_26 | ki- | 'az | 'al- | szad•<Dai> | tit•'an•<Nag>; | we•tis•<Sa> | 'el- | e•<Lo>•a | pa•<Ne>•cha. |
| L06 | Job22_26 | כִּי־ | אָ֭ז | עַל־ | שַׁדַּ֣י | תִּתְעַנָּ֑ג | וְתִשָּׂ֖א | אֶל־ | אֱל֣וֹהַּ | פָּנֶֽיךָ׃ |
| L07 | Job22_26 | Bo | wtedy | w | Wszechmocnym | będziesz się rozkoszował | i podniesiesz | ku | Bogu | swoje oblicze. |
| L08 | Job22_26 | כִּי־ | אָ֭ז | עַל־ | שַׁדַּ֣י | תִּתְעַנָּ֑ג | וְ/תִשָּׂ֖א | אֶל־ | אֱל֣וֹהַּ | פָּנֶֽי/ךָ׃ |
| L09 | Job22_26 | HCSpój. | HDPrzysł. | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny | HVti2msCzas. hitpael, imperfektum, 2 os., m., lp. | HC/Vqi2msSpój. + Czas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbpc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Job22_26 | Kî- | ´äz | `al- | šaDDay | Tit`annäg | wütiSSä´ | ´el- | ´élôªh | Pänʺkä |
| L11 | Job22_26 | H3588 |
H0227 |
H5921 |
H7706 |
H6026 |
H5375 |
H0413 |
H0433 |
H6440 |
| L12 | Job22_26 | For | then | in | in the Almighty | For then shalt thou have thy delight | and shalt lift up | to | unto God | thy face |
| L13 | Job22_26 | ki- | 'az | al- | shad·Dai | tit·'an·Nag; | ve·tis·Sa | el- | e·Lo·ah | pa·Nei·cha. |
| L14 | Job22_26 | כִּי | אָז | עַל | שַׁדַּי | עָנַג | נָשָׂא | אֵל | אֱלוֹהַּ | פָּנִים |
| L15 | Job22_26 | (Ki) | ('Az) | ('Al) | szad·(Dai) | 'a·(Nag) | na·(Sa) | ('El) | e·(Lo)·a | pa·(Nim) |
| L16 | Job22_26 | kî | ’āz | ‘al | šaddaj | ‘ānag̱ | nāśā(’) | ’ēl | ’ᵉ̆lôᵃh | pānîm |
| L17 | Job22_26 | kî | ’āz | ‘al | šaddaj | ‘ānag | nāśā’ | ’ēl | ’ĕlôah | pānîm |
| L18 | Job22_26 | For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God. (Job22_26 KJV) | ||||||||
| L19 | Job22_26 | 26 For then shalt thou have thy delight <06026> (08691) in the Almighty <07706>, and shalt lift up <05375> (08799) thy face <06440> unto God <0433>. (Job22_26 KJV) | ||||||||
| L20 | Job22_26 | 2441/4478 | 84/141 | 3473/5759 | 26/48 | 2/10 | 366/650 | 3809/5500 | 29/59 | 1410/2127 |
| L21 | Job22_26 | Job22_26_1 | Job22_26_2 | Job22_26_3 | Job22_26_4 | Job22_26_5 | Job22_26_6 | Job22_26_7 | Job22_26_8 | Job22_26_9 |